Trotz Rückschlägen setzen einige Labore ihre Untersuchungen zur kalten Fusion fort.
Malgré les revers, certains laboratoires poursuivent leurs recherches sur la fusion froide.
Dank eines standardisierten Protokolls können die Labore ihre Analyseergebnisse problemlos vergleichen.
Grâce à un protocole normalisé, les laboratoires peuvent comparer facilement leurs résultats d'analyse.
Diese Labore führten blutige und unethische Tests an unschuldigen Tieren durch.
Ces labos conduisaient des tests invasifs et immoraux sur d'innocents animaux.
Schicken wir ein Team in Ivins Haus, seine Labore durchsuche ich selbst.
Je vais envoyer une équipe chez lui et fouiller ses labos moi-même.
Tut mir Leid, es gibt nur wenig Labore und noch weniger Geld.
Désolé, mais le laboratoire est petit, et le budget encore plus.
Dieser wissenschaftliche Durchbruch wurde durch die Zusammenarbeit mehrerer internationaler Labore möglich.
Cet avancement scientifique a été rendu possible grâce à la collaboration de plusieurs laboratoires internationaux.
Der italienisch-belgische Ausschuss für medizinische Forschung fördert zahlreiche universitäre Labore.
Le comité italo-belge pour la recherche médicale finance de nombreux laboratoires universitaires.
Dieses Testgelände verfügt über mehrere mobile Labore und eine große Außenstrecke.
Ce site d'essai dispose de plusieurs laboratoires mobiles et d'une grande piste extérieure.
Aus Sicherheitsgründen trennt die feste Trennwand die beiden Labore dauerhaft voneinander.
Pour des raisons de sécurité, la cloison non mobile sépare définitivement les deux laboratoires.
Dieser Sicherheitsbereich schützt die Labore, in denen gefährliche Chemikalien gelagert werden.
Cette zone à accès limité protège les laboratoires où sont stockés des produits chimiques dangereux.
Ihre wissenschaftliche Zusammenarbeit reicht inzwischen über Grenzen hinaus und bezieht mehrere ausländische Labore ein.
Leur coopération scientifique s'étend désormais au-delà des frontières, impliquant plusieurs laboratoires étrangers.
Der Wissenschaftspark verfügt über mehrere gemeinsame Labore, die sich verschiedene innovative Unternehmen teilen.
Le parc scientifique est doté de plusieurs laboratoires communs, partagés entre différentes entreprises innovantes.
Unsere städtische Universität teilt ihre Labore mit einem kommunalen Forschungszentrum.
Notre université urbaine partage ses laboratoires avec un centre de recherche municipal.
