Nichts kommt aus unseren Labors, das ist nicht perfekt.
Ihre medizinische Forschung ist dem, was andere Labors derzeit machen, deutlich voraus.
Leurs recherches médicales sont en avance sur ce que les autres laboratoires font actuellement.
Diesen verletzten Oktopus haben die Meeresbiologen des Labors aufgenommen und versorgt.
Cette pieuvre blessée a été recueillie par les biologistes marins du laboratoire.
Die Ergebnisse dieses Labors liegen deutlich vor denen der anderen Institutionen.
Les résultats de ce laboratoire sont nettement en avance sur ceux des autres institutions.
Labors sind ausgestattet, um den Komma-Bazillus in kontaminierten Lebensmitteln zu testen.
Les laboratoires sont équipés pour tester la présence du bacille virgule dans les aliments contaminés.
Eine vollständige Ausstattung war für den erfolgreichen Betrieb des Labors notwendig.
Un équipement complet était nécessaire pour le bon fonctionnement du laboratoire.
Er bewahrt eine unversehrte Schote als Belegstück im Herbarium des botanischen Labors auf.
Il garde un légume intact comme échantillon dans l'herbier du laboratoire de botanique.
Jedes Fundstück wird sofort fotografiert und anschließend in der Datenbank des Labors erfasst.
Chaque artefact est immédiatement photographié, puis enregistré dans la base de données du laboratoire.
Während unseres Labors sezierten wir Tiere, um ihre physiologische Anatomie zu erkunden.
Lors de notre laboratoire, nous avons disséqué des animaux pour explorer leur anatomie physiologique.
Die Balkenwaage des Labors lieferte zuverlässige Ergebnisse für all unsere Experimente.
La balance à fléau du laboratoire a fourni des mesures fiables pour toutes nos expériences.
Der Wissenschaftsrat wird diese Forscherin wohl erneut zur Leiterin des Labors ernennen.
Le conseil scientifique va sûrement renommer cette chercheuse à la tête du laboratoire.
Die technischen Mittel des Labors sind stark begrenzt, was die Forschung ausbremst.
Les moyens techniques du laboratoire sont extrêmement limités, ce qui ralentit les recherches.
Die ordnungsgemäße Ausstattung des Labors garantiert eine sichere und produktive Forschungsatmosphäre.
Un bon aménagement du laboratoire garantit une atmosphère de recherche sûre et productive.
