Examples with "Leaders-Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Venture Leaders-Programm, das 2001 von venturelab und swissnex Boston lanciert wurde, verbindet das Potenzial der Schweizer Nachwuchsunternehmer mit der dynamischen Innovationswirtschaft von Boston und bietet den Teilnehmenden dadurch Erfahrungen, die nur durch eine optimale Zusammenarbeit überhaupt möglich werden.
Le programme «venture leaders», lancé en 2001 par venturelab et swissnex Boston, mobilise la communauté entrepreneuriale suisse et l'économie dynamique de Boston, tournée vers l'innovation, pour créer une expérience que seule permet l'association des meilleurs efforts de coopération.
Die Idee, Jugendliche mit einzubeziehen, ist für den Caux-Dialog über Land und Sicherheit und das Emerging Leaders-Programm von großer Bedeutung.
L'idée d'inclure les jeunes dans le Dialogue de Caux sur la Terre et la Sécurité est au cœur du programme des Leaders Emergents.
Dass Jungunternehmer nach dem Venture Leaders-Programm Erfolg haben, ist nicht überraschend.
Même si le succès des entrepreneurs qui sortent de «venture leaders» n'est pas surprenant, il reste remarquable.
Jedes Jahr bewerben sich über 100 Schweizer Start-up-Firmen aus den verschiedensten Bereichen - von Biotech bis IT - um eine Teilnahme am Venture Leaders-Programm.
Chaque année, plus de 100 startups basées en Suisse, actives dans un large éventail de domaines (de la biotechnologie à l'informatique), se portent candidates pour participer à la prochaine classe de «venture leaders».
Dieses Jahr leitete sie auch das Emerging Leaders-Programm, das als Teil des Caux-Dialogs stattfindet und bei dem junge Menschen zusammenkommen, die Frieden fördern und sich für die Umwelt und die Renaturierung von Ökosystemen einsetzen.
Cette année, elle est également responsable du Programme des Leaders Emergents, un programme parallèle à la conférence qui vise à rassembler des jeunes souhaitant s'impliquer pour la promotion de la paix, l'environnement et la restauration des écosystèmes.
Solche Resultate zeigen, dass das Venture Leaders-Programm für Jungunternehmer aus der Schweiz von grosser Bedeutung ist.
Erfolgreiche Start-ups wie Doodle, Dacuda, InSphero, GetYourGuide, Qvanteq oder auch Aleva Neurotherapeutics haben vom Venture Leaders-Programm profitiert und seither Verträge mit strategischen Partnern und Investoren abgeschlossen und ihren Kundenkreis erweitert.
Des startups à succès comme Doodle, Dacuda, InSphero, GetYourGuide, Qvanteq et Aleva Neurotherapeutics, qui ont toutes bénéficié du programme «venture leaders», se sont depuis lors assuré d'importants contrats avec des partenaires et des investisseurs stratégiques,
Andere resultaten
Ziel des venture leaders Programms ist es, die Vielfalt und Qualität von Schweizer Hightech-Innovationen auf internationaler Ebene zu präsentieren.
L'objectif du programme venture leaders est de présenter la qualité et la diversité de l'innovation et des start-up suisses à un niveau international.
Die Aussicht, damit Geld zu verdienen, spielte natürlich auch eine Rolle: Das Venture-Leaders-Programm bietet uns eine ausgezeichnete Gelegenheit, potenzielle Investoren zu treffen.
Il fallait bien sûr aussi que l'aventure soit rentable : Le programme ʺventure leadersʺ nous donne une excellente occasion de rencontrer des investisseurs potentiels.
In den letzten 13 Jahren haben die Venture Leaders-Programme dazu beigetragen, dass Schweizer Innovationen in der Region Boston immer mehr Anerkennung finden.
Durant les treize dernières années, chacune des classes de «venture leaders» a suscité une reconnaissance croissante de l'innovation suisse dans la région de Boston.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden während des Programms als Assoziierte des IFLA Führungskräfteprogramms (IFLA Leaders Programme Associates) bekannt sein.
Les participants seront appelés des Associés en Leadership de l'IFLA pendant le Programme.
Die Mitglieder des Leaders Programm werden ihre Projeete auch präsentieren, und zwar im Rahmen der Sitzung am Mittwoch des Action for Development through Libraries Programms (ALP).
Les boursiers du Programme des dirigeants donneront également des présentations de projets au cours de l'action pour le Programme en faveur du développement par les bibliothèques (ALP) Session du mercredi.
2002: Wir sind der erste Hersteller abgepackter Verbrauchsgüter, der sich dem Climate Leaders Programm der US-amerikanischen EPA anschließt und somit eine freiwillige Partnerschaft zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen eingeht.
2002 : Nous devenons le premier fabricant de produits de consommation emballés à adhérer au programme Climate Leaders de l'EPA des États-Unis, un partenariat volontaire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
