Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Lebennn
NEW
vie f
existence f
vécu m
survie f
leben m
mourir
survivre
vivants vivent vivons vivant
Der fehlende familiäre Rückhalt hat ihr lange das Leben schwer gemacht.
Le manque de soutien familial lui a longtemps rendu la vie difficile.
Der Ring bleibt das ganze Leben des markierten Vogels am Bein.
La bague reste en place toute la vie de l'oiseau marqué.
Nie im Leben lasse ich meine Kinder in dieses Auto einsteigen.
Jamais de la vie je ne laisserai mes enfants monter dans cette voiture.
Ohne die Ärzte wäre ich heute vielleicht nicht mehr am Leben.
Sans les médecins, je ne serais peut-être plus en vie aujourd'hui.
Sie möchte wirklich die Stadt wechseln und ihr Leben neu beginnen.
Elle veut pour de bon changer de ville et recommencer sa vie.
Der König zeigte Gnade und verschonte das Leben des besiegten Gefangenen.
Le roi montra sa miséricorde et épargna la vie du prisonnier vaincu.
Ein engagiertes Pastoralt eam kann das Leben einer Gemeinde wirklich verändern.
Une équipe pastorale dynamique peut vraiment transformer la vie d'une communauté.
Der verheerende Sturm zerstörte Häuser und kostete mehrere Menschen das Leben.
La tempête tueur a détruit des maisons et emporté plusieurs vies humaines.
Ihr stimmlicher Vortrag erweckte das Gedicht für die Zuhörer zum Leben.
Sa manière de s'exprimer a donné vie au poème pour les auditeurs.
Sie lernte schnell, toxische Menschen aus ihrem Leben zu streichen.
Elle a vite appris à se débarrasser des personnes toxiques dans sa vie.
Die feine Ziselierung verlieh der sonst stumpfen Oberfläche Leben und Charakter.
Le ciselage minutieux a donné vie et caractère à la surface autrement terne.
Jeden Tag dankbar aufzuwachen hat meine Sicht auf das Leben verändert.
Se réveiller chaque jour avec gratitude a changé ma perspective sur la vie.
Diese chronische Krankheit macht ihm trotz seines ständigen Optimismus das Leben schwer.
Cette maladie chronique lui rend la vie difficile, malgré son optimisme constant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Leben bevatten

am Leben adjf
vivante
"Ma grand-mère est encore vivante à 95 ans."
en vie
"Heureusement, les victimes de l'accident sont encore en vie."
! Freund fürs Leben nm.
! ami pour la vie
"Marc est mon ami pour la vie depuis l'enfance."
ami de toujours
"Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire."
! das ist das schöne Leben exp.
! c'est la belle vie
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
Hier lässt es sich gut leben exp.
il fait bon vivre
"Il fait bon vivre dans ce petit village de montagne."
jemandem das Leben retten v.
sauver la vie à
"Le médecin a réussi à sauver la vie au blessé."
ganzes Leben nf.
vie entière
"Il a consacré sa vie entière à aider les autres."
zu zweit leben v.
vivre à deux
"Ils ont décidé de vivre à deux après trois ans de relation."
genug zum Leben pron.
de quoi vivre
"Il a de quoi vivre sans demander d'aide."
Das Leben geht weiter exp.
la vie continue
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
la vie reprend
"Après la tempête, la vie reprend dans le village."
das Leben ist nicht rosig exp.
la vie n'est pas rose
"Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose."
das Leben ist nicht immer rosig exp.
la vie n'est pas toujours rose
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
arbeiten, um zu leben v.
travailler pour vivre
"Ils préfèrent travailler pour vivre plutôt que vivre pour travailler."
das Leben geht weiter exp.
la vie reprend
"Après son opération, la vie reprend pour Julie."
! Wie läuft das Leben? exp.
! comment va la vie
"Comment va la vie depuis notre dernière rencontre ?"
das Leben schenken v.
donner vie
"Les parents donnent vie à leur enfant avec amour."
noch am Leben adv.
encore en vie
"Après l'accident, il est encore en vie par miracle."
voller Leben sein v.
être plein de vie
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Leben in het Duits

Publiciteit

Suggesties

ihr Leben +10k
leben in +10k
am Leben +10k
ins Leben 9562
ganzes Leben 6889
leben von 4880
neues Leben 3750
ums Leben 3016

Resultaten: 272014. Exact: 272014. Verstreken tijd: 111 ms.