We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes éducatifs
programmes pédagogiques
WildWoods und Fernbanks Forest verbinden sich zu einem Höhepunkt der Natur durch das Eintauchen auf Pfaden, Lehrprogrammen und Ausstellungsstücke, die Sie berühren können, sowie einer wundervollen Landschaft.
Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.
Von innovativen Gesellschafts- und Lehrprogrammen am Adlerhof bis hin zur überraschenden Pro-Aktivität von Klein- und Mittelbetrieben kann Berlin auf ihr Talent stolz sein.
Du site d'Adlershof aux programmes éducatifs et sociaux novateurs en passant par la pro activité surprenante de ses PME, Berlin n'a vraiment pas de quoi rougir.
weist darauf hin, dass die integrative Bildung Hand in Hand gehen muss mit angemessener Finanzierung, spezialisierten Lehrkräften, angemessener Ausstattung, individuellen Lehrprogrammen und der Verfügbarkeit von entsprechenden pädagogischen und technischen Lehrmaterialien
souligne que l'enseignement inclusif doit être accompagné d'un financement approprié, d'un personnel pédagogique spécialisé, d'équipements adéquats, de programmes pédagogiques personnalisés et de matériel pédagogique et technique adéquat
Ich habe Ihnen eine Frage zur Beteiligung der Kommission an den Lehrprogrammen gestellt, und Sie haben mir ausweichend geantwortet.
Je vous ai interrogé sur la participation de la Commission aux programmes pédagogiques, et vous m'avez répondu à côté, Monsieur le Commissaire.
Arbeitgeber sehen die Vorteile von modernen Lehrprogrammen darin, potenzielle Mitarbeiter effektiv auszubilden.
Les employeurs voient les avantages des apprentissages modernes pour former efficacement de potentiels employés.
Spotlight sollte zu den Lehrprogrammen aller Journalistenschulen und Ausbildungen für Bürgermedien gehören.
Förderung der Einbeziehung junger Menschen in kulturelle, wissenschaftliche und technische Bereiche und Ermutigung zur Teilnahme an experimentellen Lehrprogrammen
Faciliter l'intégration des jeunes générations dans les secteurs de la culture, des sciences et des technologies et encourager leur participation aux programmes d'enseignement expérimental.
Darüber hinaus beginnt man in den Instituten für Theologie, wo die künftigen Geistlichen ausgebildet werden, dem Studium der Geschichte und der Bedeutung der Liturgie einen festen Platz in den Lehrprogrammen einzuräumen und sieht das als eine Notwendigkeit, die man wiederentdeckt.
En outre, dans les instituts de théologie où l'on forme les futurs ministres, l'étude de l'histoire et du sens de la liturgie commence à faire partie des programmes, car c'est une nécessité que l'on est en train de redécouvrir.
Naturforscher heben in Lehrprogrammen über das Meer häufig den Weißspitzen-Riffhai hervor.
Les naturalistes mettent souvent en avant le requin à pointes blanches de récif dans les programmes éducatifs marins.
Es bedarf einer Änderung der Haltung in der EU und eines Wirtschaftsumfelds, das dabei hilft, die Studienpläne der Hochschulen, ähnlich wie in Nordamerika, durch die Schaffung und Finanzierung von bestimmten Lehrprogrammen anzupassen.
Je pense qu'un changement d'attitude est nécessaire dans l'ensemble de l'UE, ainsi qu'un environnement professionnel qui aidera le cursus universitaire à s'adapter, tout comme en Amérique du Nord, à travers la création et le financement de cours spécifiques.
Im Vorraum sind Tastbildschirme mit Lehrprogrammen vorbereitet, Sie können sich auch einen Film über das Großmährische Reich ansehen.
Des programmes éducatifs équipés d'écrans tactiles sont mis à disposition, vous pourrez également regarder un film sur le royaume de Grande Moravie.
Der Aussage der nationalen Direktorin der PISA-Studie und Dozentin für Bildungsforschung an der Griechischen Offenen Universität, Vasso Chatzinikita, zufolge hängen die Leistungen eines jeden Landes von den Lehrprogrammen und der Struktur des Schulsystems ab.
«Les performances de chaque pays sont liées aux programmes analytiques et à la structure du système scolaire», a indiqué M me Vasso Chatzinikita, responsable nationale auprès du programme PISA et professeur de recherche en éducation à l'Université ouverte grecque.
Im DiMenna Children's History Museum wird die Fantasie Ihrer Kinder durch eine Vielzahl an unterhaltsamen und mitreißenden Lehrprogrammen zu historischen Themen angeregt
Laissez l'histoire captiver l'imagination des plus jeunes au DiMenna Children's History Museum, avec de nombreux programmes éducatifs amusants et passionnants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
