De plus, les professeurs voudront adapter la documentation du cours à leurs propres méthodes et programmes d'enseignement.
Lehrkräfte wollen außerdem die Kursmaterialien an ihre eigenen Lehrpläne und -methoden anpassen.
Les normes constitueraient par conséquent une base de référence afin d'améliorer les programmes d'enseignement dans les établissements scolaires.
Die Qualifikationsprofile würden somit zu einem Bezugspunkt bei der Verbesserung der Lehrpläne in den Schulen beitragen.
Les visites scolaires sont activement soutenus, et de nouveaux programmes d'enseignement sont constamment développées.
Schulbesuche sind aktiv unterstützt und neue Bildungsprogramme werden ständig weiterentwickelt.
Il est évident que la question du genre doit faire partie des programmes d'enseignement.
Natürlich müssen Geschlechterfragen Teil der Bildungsprogramme sein.
au développement et au remaniement des programmes d'enseignement dans les domaines prioritaires
Entwicklung und Überarbeitung von Lehrplänen in prioritären Bereichen
Réseaux multilatéraux (y compris échanges d'étudiants et de personnel et développement des programmes d'enseignement)
Multilaterale Netze (einschließlich Austausch von Studenten und Mitarbeitern, Erarbeitung von Lehrplänen)
Grâce à la certification et à l'évaluation internationale de nos programmes d'enseignement, nous avons remarqué un intérêt accru pour notre école.
Dank der Zertifizierung und der internationalen Bewertung unserer Bildungsprogramme haben wir ein höheres Interesse für unsere Schule registriert.
Les partenariats public-privé dans ce domaine favoriseront la modernisation des programmes d'enseignement et encourageront une intégration plus active des nouvelles technologies au processus pédagogique.
Öffentlich-private Partnerschaften in diesem Bereich werden zur Modernisierung der Bildungsprogramme beitragen und die aktivere Integration neuer Technologien in die Lehrinhalte fördern.
ressources humaines (programmes d'enseignement intégrés et accès à la formation professionnelle et technique).
Humanressourcen (integrierte Bildungsprogramme und Zugang zu technischer Ausbildung und Berufsbildung).
Harmoniser les programmes d'enseignement pour promouvoir la reconnaissance mutuelle entre les universités et la mobilité transeuropéenne des étudiants entre les divers établissements.
Harmonisierung der Lehrpläne zwecks Förderung der gegenseitigen Anerkennung und der Mobilität der Studenten zwischen den verschiedenen Hochschulen, Lehranstalten und europäischen Ländern.
Ces partenariats pourraient également être utiles pour introduire des méthodes d'apprentissage fondées sur l'expérience, encourager l'expérimentation et adapter les programmes d'enseignement.
Solche Partnerschaften dürften auch hilfreich sein, wenn es gilt, auf Erfahrung gestützte Lernmethoden einzuführen, zu einem experimentellen Vorgehen anzuregen und die Lehrpläne anzupassen.
Les programmes d'enseignement doivent en outre refléter les exigences du marché du travail
Zudem müssen sich die Anforderungen des Arbeitsmarkts in den Lehrplänen widerspiegeln
Les programmes d'enseignement général ont généralement pour objectif de fournir aux étudiants des bases solides en compétences de vie et en connaissances mondiales.
Allgemeine Bildungsprogramme haben in der Regel das Ziel, den Studierenden eine solide Basis in Lebenskompetenzen und globalem Wissen zu vermitteln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.