Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Leiernf
Vertaling van "Leier" in Frans
Er hat schon wieder seine alte Leier über fehlenden Respekt gebracht.
Il m'a encore sorti sa vieille rengaine sur le manque de respect.
Im Café erzählen die Stammgäste immer dieselbe Leier über die Lokalpolitik.
Au café, les habitués répètent la même rengaine sur la politique locale.
Der Sage nach spielt ein Satyr jede Nacht am Bach auf der Leier.
La légende dit qu'un satyre joue de la lyre chaque nuit près du ruisseau.
Wir haben die alte Leier der Regierung über notwendige Sparpolitik gründlich satt.
On en a marre du vieux refrain gouvernemental sur la rigueur budgétaire nécessaire.
Lass doch endlich die alte Leier über dein Gehalt, wir kennen sie auswendig.
Arrête ton vieux refrain sur ton salaire, on connaît l'histoire par cœur.
Ich erkenne die Leier dieser Serie schon nach den ersten Klaviernoten.
Je reconnais la rengaine de cette série dès les premières notes de piano.
In dieser Talkshow wiederholen die Gäste pausenlos immer dieselbe Leier.
Dans ce talk-show, les invités répètent sans cesse la même rengaine.
Zum Klima holen die Politiker bei jeder Kampagne immer dieselbe Leier hervor.
À propos du climat, les politiciens ressortent la même rengaine chaque campagne.
Der Lehrer bringt wieder seine alte Leier über die Wichtigkeit von Disziplin.
Le professeur nous sort sa vieille rengaine sur l'importance de la discipline.
Die Großeltern bringen jeden Sonntag ihre alte Leier von der guten alten Zeit.
Les grands-parents sortent leur vieux refrain sur le bon vieux temps chaque dimanche.
Wir werden wieder die alte Leier von den zu hohen Steuern hören.
On va encore entendre la vieille rengaine des impôts trop élevés.
Sobald er von seiner Arbeit spricht, ist es immer dieselbe Leier.
Dès qu'il parle de son travail, c'est toujours la même rengaine.
Sie hat uns wieder ihre Leier von Müdigkeit und Arbeitsstress aufgetischt.
Elle nous a encore servi son refrain sur la fatigue et le stress du travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Leier bevatten
! immer die gleiche Leier singen v.
! chanter toujours la même chanson
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! alte Leier nm.
! vieux refrain
"Il nous ressort toujours le même vieux refrain sur ses problèmes."
vieille rengaine
"Il nous ressort toujours la même vieille rengaine sur le travail."
immer dieselbe Leier wiederholen v.
chanter la même chanson
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
tenir le même discours
"Depuis des années, il tient le même discours sur l'environnement."
! immer dieselbe Leier nf.
! même rengaine
"Encore la même rengaine avec ses excuses !"
! eine andere Leier anschlagen v.
! changer de refrain
"Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre."
! Es ist immer die gleiche Leier exp.
! c'est toujours la même ritournelle
"Avec lui, c'est toujours la même ritournelle : il arrive en retard."
ewige Leier nf.
ritournelle
"Il nous ressort toujours la même ritournelle sur ses exploits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leier in het Duits
Suggesties
Resultaten: 429. Exact: 429. Verstreken tijd: 16 ms.
