Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chansonnf
View images
Vertaling van "chanson" in Duits
Definitie
leere Worte
Ils ont reconnu la chanson dès les premières notes de la mélodie.
Sie erkannten das Lied schon an den ersten Tönen der Melodie.
Cette chanson a été composée en souvenir de la révolution pacifique d'alors.
Dieses Lied wurde in Erinnerung an die damalige friedliche Revolution komponiert.
Cette nouvelle chanson est plus dansante que les anciennes du même groupe.
Dieser neue Song ist tanzbarer als die früheren des gleichen Bands.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
Der groovige Song im Radio macht mir sofort Lust zu tanzen.
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Ihr Blick leuchtete auf, sobald die Musik ihres Liedes einsetzte.
Dans cette chanson, le rappeur joue avec la langue de manière brillante.
In diesem Lied spielt der Rapper auf brillante Weise mit Worten.
Le disque est abîmé, il saute toujours au milieu de la chanson.
Die Platte ist beschädigt; sie springt immer mitten im Lied.
Sa chanson a été censurée à cause de la vulgarité de certaines paroles.
Sein Lied wurde wegen der vulgären Ausdrücke in einigen Zeilen zensiert.
Certains trouvent cette chanson risquée à cause de ses paroles très provocantes.
Manche finden dieses Lied wegen seiner sehr provokanten Texte ziemlich anstößig.
La chanson du musicien a été ouvertement plagiée par un autre groupe.
Das Lied des Musikers wurde schamlos von einer anderen Band nachgemacht.
Au restaurant, une chanson passait en sourdine pour accompagner le dîner romantique.
Im Restaurant lief ein Lied gedämpft und begleitete das romantische Abendessen.
La chanson mélange des paroles en anglais avec un refrain égyptien très entraînant.
Der Song mischt englische Textzeilen mit einem sehr eingängigen ägyptischen Refrain.
La chanson est composée de couplets simples et d'un refrain très entraînant.
Das Lied besteht aus einfachen Strophen und einem sehr eingängigen Refrain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chanson
Liedblatt
Liedtext
Uitdrukkingen met chanson: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
vieille chanson n.
altes Lied · alte Weise
"Ma grand-mère fredonne toujours cette vieille chanson de son enfance."
! c'est toujours la même chanson exp.
Es ist immer das gleiche Lied
"Avec lui, c'est toujours la même chanson quand il arrive en retard."
changer de chanson v.
das Thema wechseln
"Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement."
chanson phare n.
Erkennungslied · Signature-Song
"« Bohemian Rhapsody » est la chanson phare de Queen."
chanter la même chanson v.
immer dieselbe Leier wiederholen
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
! chanter toujours la même chanson v.
immer die gleiche Leier singen
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! connaître la chanson v.
das Lied kennen · das Spiel kennen
"Quand il commence à se plaindre, je connais la chanson."
! c'est une autre chanson exp.
das ist etwas ganz anderes
"Garder un chat, d'accord, mais un bébé, c'est une autre chanson."
chanson de geste n.
Heldenepos · Heldengedicht
"La Chanson de Roland est la plus célèbre chanson de geste française."
chanson à succès n.
Hit
"Cette chanson à succès est diffusée sur toutes les radios."
chanson d'amour n.
Liebeslied
"Il lui a chanté une chanson d'amour sous sa fenêtre."
chanson douce n.
Wiegenlied
"Maman chante une chanson douce à son bébé pour l'endormir."
chanson pop n.
Popsong
"Cette chanson pop est diffusée à la radio toute la journée."
chanson romantique n.
Liebeslied · romantisches Lied
"Cette chanson romantique me rappelle mon premier amour."
texte de chanson n.
Liedtext · Songtext
"Elle a écrit le texte de chanson pour la nouvelle mélodie."
chanson de rue n.
Straßenlied
"Il chante une chanson de rue sur la place du marché."
chanson enfantine n.
Kinderlied
"Maman chante une chanson enfantine pour endormir le bébé."
chanson fétiche n.
Lieblingslied
"Cette ballade des années 80 est ma chanson fétiche depuis l'adolescence."
chanson rythmée n.
rhythmisches Lied
"Cette chanson rythmée fait danser tout le monde à la fête."
chanson de marin n.
Seemannslied · Shanty
"Les marins entonnaient une chanson de marin pour hisser les voiles ensemble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chanson in het Frans
Suggesties
chanson d'amour
1770
vieille chanson
1370
chanson populaire
1150
chanson de noël
520
chanson à succès
280
chanson à boire
260
Resultaten: 17358. Exact: 17358. Verstreken tijd: 45 ms.
