Das Leitbild des Unternehmens spiegelt die Wünsche seiner Zielgruppe wider.
La mission de l'entreprise reflète les désirs de sa clientèle cible.
Ihr Leitbild ist in Stein gemeißelt und spiegelt ihre Grundwerte wider.
Leur mission est gravée dans le marbre, reflétant leurs valeurs fondamentales.
Ideen entwickeln für den Markt von morgen, das ist unser Leitbild.
Concevoir des idées pour le marché de demain, voilà notre modèle.
Mit einem Leitbild arbeiten heißt, einen vorgegebenen Weg gemeinsam gehen...
Travailler avec un modèle, c'est suivre ensemble un chemin déjà tracé.
Alle beteiligten Entscheidungsträger sollten sich an diesem Leitbild orientieren.
Cette vision devrait rester en tête des priorités de tous les décideurs concernés.
Die Europäer fordern ein Leitbild und einen Aktionsplan.
Les Européens demandent une vision et un plan d'action.
Im Gegensatz zu den Reformern bestand der Traditionalist darauf, das ursprüngliche Leitbild zu bewahren.
Contrairement aux réformateurs, le conservateur a insisté pour préserver la déclaration de mission originale.
Seine Kommentare schienen nicht im Einklang mit dem Leitbild der Organisation zu stehen.
Ses commentaires semblaient incompatibles avec la mission de l'organisation.
Dieses Start-up hat ein sehr kurzes Leitbild, aber es ist äußerst klar und inspirierend.
Cette start-up a une déclaration de mission très courte, mais extrêmement claire et inspirante.
Ihr einst inspirierendes Leitbild schien angesichts der jüngsten Misserfolge entkräftet.
Leur déclaration de mission autrefois inspirante semblait vidée de sa substance face aux récents échecs.
Es ist wichtig, einen Plan auszuarbeiten, der mit unserem Leitbild übereinstimmt.
Il est essentiel d'élaborer un plan qui soit en accord avec notre mission.
Unser Logo spiegelt auch unsere Tier Leitbild...
Notre logo reflète également notre déclaration de mission vétérinaire...
Die herrschende Gruppe nutzt Werbung, um ihren Lebensstil als einzig akzeptables Leitbild darzustellen.
Le groupe dominant utilise la publicité pour présenter son mode de vie comme le seul modèle acceptable.