Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Lektornm
Vertaling van "Lektor" in Frans
directeur littéraire
professeur
Der Übersetzer arbeitet eng mit dem Korrektor und dem Lektor zusammen.
Le traducteur travaille en étroite collaboration avec le relecteur et l'éditeur.
Um den Text zu straffen, hat der Lektor mehrere unnötige Adjektive gestrichen.
Pour alléger le texte, l'éditeur a retranché plusieurs adjectifs inutiles.
Er hat sich in seiner Gemeinde als Lektor bei der Sonntagsmesse engagiert.
Il s'est engagé comme lecteur lors de la messe dominicale de sa communauté.
Der Lektor überprüft die Übersetzung und passt sie gegebenenfalls an.
Le lecteur vérifie la traduction et l'adapte en conséquence si nécessaire.
Der Lektor hat am Ende der dritten Romanseite eine Schusterjunge-Zeile angemerkt.
Le correcteur a signalé une orpheline à la fin de la troisième page du roman.
Der Lektor achtet darauf, dass jede Mitteilung, auf gut Deutsch, sprachlich tadellos bleibt.
Le correcteur veille à ce que chaque communiqué soit en bon français irréprochable.
Nach mehreren Durchgängen hat der Lektor schließlich die korrigierte Fassung des Manuskripts freigegeben.
Après plusieurs relectures, l'éditeur a finalement validé la version correcte du manuscrit.
Bevor der Roman veröffentlicht wird, verlangt der Lektor eine Überarbeitung einiger Dialoge.
Avant de publier le roman, l'éditeur exige une retouche de certains dialogues.
Nachdem die erste Fassung überarbeitet war, musste der Lektor mehrere Absätze noch einmal anpassen.
Après avoir corrigé la première version, l'éditeur a dû modifier à nouveau plusieurs paragraphes.
Das Manuskript blieb völlig frei von Anmerkungen, was den an Korrekturen gewöhnten Lektor überrascht.
Le manuscrit est resté complètement sans notes, ce qui surprend l'éditeur habitué aux corrections.
Als Lektor trägst du die Verantwortung für die endgültige Qualität des Buches.
En tant qu'éditeur, tu es responsable de la qualité finale du livre.
Das vom Lektor kommentierte Manuskript enthält zahlreiche Vorschläge zur Umformulierung und zur Grammatik.
Le manuscrit annoté par l'éditeur contient de nombreuses suggestions de reformulation et de corrections grammaticales.
Als Lektor muss er jeden Artikel prüfen, bevor er ihn veröffentlicht.
En tant qu'éditeur, il doit vérifier chaque article avant de le publier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lektor bevatten
Synoniemen voor Lektor in het Duits
Resultaten: 385. Exact: 385. Verstreken tijd: 27 ms.
