Er kippte die Liege nach hinten, um es sich bequemer zu machen.
Il a basculé la chaise longue vers l'arrière pour s'installer plus confortablement.
Du kannst die Liege nach hinten verstellen, wenn du bequemer sonnenbaden willst.
Tu peux incliner en arrière la chaise longue si tu veux bronzer plus confortablement.
Ich bin auf meine Liege geklettert und habe bis Mitternacht ein Buch gelesen.
Je suis monté sur ma couchette et j'ai lu un livre jusqu'à minuit.
Auch die Bedienung der Lampen von der Liege aus wurde verbessert.
La commande de l'éclairage depuis la couchette a également été améliorée.
Sie richtet ihre Liege zur Sonne aus, um sich vor dem Urlaub noch zu bräunen.
Elle oriente son transat vers le soleil pour bronzer avant la fin des vacances.
Im Schwimmbad breite ich mein großes Badetuch auf der Liege aus, bevor ich mich hinlege.
À la piscine, j'étale ma grande serviette sur le transat avant de m'allonger.
Beim Lesen eines spannenden Krimis bin ich auf der Liege eingeschlafen.
Je me suis endormi sur la chaise longue en lisant un roman policier captivant.
Eine gut platzierte Liege am Fenster macht das Wohnzimmer gleich viel einladender.
Une chaise longue bien placée près de la fenêtre rend le salon beaucoup plus accueillant.
Sie hat während der Schiffsreise viel gelesen, gemütlich auf einer bequemen Liege.
Elle a beaucoup lu pendant le voyage en bateau, installée sur une chaise longue confortable.
Am Strand war jede Liege schon von früh aufstehenden deutschen Touristen reserviert.
Sur la plage, chaque chaise longue était déjà réservée par les touristes allemands matinaux.
Diese sehr bequeme Liege ermöglicht eine wirklich entlastende Haltung für den Rücken.
Cette chaise longue très confortable offre une position vraiment délassante pour le dos.
Wir haben die Liege in den Schatten gerückt, als die Hitze zu stark wurde.
Nous avons déplacé la chaise longue à l'ombre quand la chaleur est devenue trop forte.
Er hat sein Handtuch auf die Liege gelegt, bevor er im Meer baden ging.
Il a posé sa serviette sur la chaise longue avant de se baigner dans la mer.
