Zunächst wäre da die Entscheidung des Haushaltsausschusses, die für das Life-Programm genehmigten Gelder in die Reserve einzustellen.
Tout d'abord je parlerai de la décision de la commission des budgets de placer en réserve les fonds votés pour le programme LIFE.
Aufgebaut wurde dieses einzigartige Netz mit finanzieller Unterstützung aus dem LIFE-Programm.
Ce réseau unique a été développé grâce au soutien financier du programme LIFE.
Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
Le programme LIFE devrait continuer à remplir ce rôle.
Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Il convient que le programme LIFE contribue à la réalisation de ces objectifs.
Im Zuge des Vereinfachungsprozesses arbeitet das LIFE-Programm mit weniger aufwändigen Verfahren.
Dans le cadre du processus de simplification, le programme LIFE adopte des procédures moins lourdes.
Das LIFE-Programm ist ebenfalls ein großer Erfolg.
Le programme LIFE est lui aussi couronné de succès.
Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen
Le programme LIFE est ouvert à la participation des pays suivants
Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele
Le programme LIFE poursuit en particulier les objectifs généraux suivants: a
Das LIFE-Programm sollte alle Finanzierungsarten abdecken, die für die Verfolgung der Ziele und Schwerpunkte erforderlich sind.
Le programme LIFE doit couvrir tous les types de financement nécessaires pour atteindre ses objectifs et réaliser ses priorités.
der Instrumente für die Finanzierung von umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen wie das LIFE-Programm.
des instruments de financement pour l'environnement et l'action pour le climat, tels que le programme LIFE.
Das neue LIFE-Programm kommt denen entgegen, die weiterhin die Natur und die vom Aussterben bedrohten Spezies schützen wollen.
Alors, le nouveau programme LIFE viendra au soutien de ceux qui désirent œuvrer pour protéger la nature et conserver les espèces en voie de disparition.
Das LIFE-Programm ist das Finanzierungsinstrument der EU für Umwelt und Klimaschutz.
Le programme LIFE est l'instrument européen de financement pour l'environnement et l'action pour le climat.
Ich hoffe, daß bald auch über erste positive Projekte aus dem neuen LIFE-Programm berichtet werden kann.
J'espère que nous pourrons bientôt également rendre compte des premiers projets positifs mis en uvre au titre du nouveau programme LIFE.
