Diagnostisches Ultraschallgerät unter Verwendung einer zur Linear- und Winkelabtastung gesteuerten Sonde
Appareil de diagnostic par ultrasons utilisant une sonde à balayage linéaire et angulaire
Linear- und Orthogonalerweiterung von Gitterspeicherung in Rechnersystemen mit mehreren Prozessoren.
Expansion linéaire et orthogonale de réseau de stockage dans des systèmes d'ordinateur multiprocesseur.
Elektromagnetischer Antrieb für fortlaufende und schrittweise Linear- oder Drehbewegungen.
Entraînement électromagnétique pour mouvements linéaires ou rotatifs continus et pas à pas.
Verfahren zur hochauflösenden Messung von Linear- und Drehpositionen
Méthode de mesure à haute résolution de positions linéaires et tournantes
Und abhängig von der äußeren Manifestation sind sie in Punkt-, Baum-, Linear- und Spinnentiere unterteilt.
Et en fonction de la manifestation externe, ils sont divisés en point, arbre, linéaire et arachnide.
Je nach Anwendung wählt man den geeigneten iglidur Werkstoff aus und hat eine Lagerung für Linear- und/oder Rotationsbewegungen.
En choisissant le matériau iglidur convenant à l'application, vous obtenez un guidage pour mouvements linéaires et/ou rotatifs.
Eine Linear- und Drehantriebsvorrichtung zum Mischen und Pressen in Formmaschinen
Un dispositif d'entraínement linéaire et rotatif pour mélanger et presser dans des machines à mouler
Wie würden sie von Linear- auf Kreislaufwirtschaft umstellen?
Alors, comment passeriez-vous du linéaire au circulaire ?
Beschrieben wird ein elektromotorisch betriebener Linear- und Drehstellantrieb, insbesondere für Plastizfierschnecken von Spritzgiessmaschinen.
L'invention concerne un actionneur rotatif et linéaire commandé par un moteur électrique, équipant notamment les vis de plastification de presses de moulage par injection.
Mit diesem besonderen optischen Mikroskop ist man in der Lage, Linear- und Tiefenmessungen (Z-Achse) auch mit einer zentesimalen Genauigkeit durchzuführen.
Ce particulier microscope optique portable est en mesure d'effectuer des mesures linéaires et de profondeur (axe Z) avec une précision aussi centésimal.
Höhenverstellbarer Tisch mit einer Linear- oder Geradführung
Table réglable en hauteur avec guidage droit ou linéaire
Meßsystem für Linear- oder Angularbewegungen nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Raster (1b) als äquidistantes Streifenmuster ausgebildet ist.
Système de mesure de mouvements linéaires ou angulaires selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le réseau (1b) est un motif de bandes équidistantes.
Weitere Ausführungsvarianten sehen vor, anstelle von (Linear-)Scharnieren sogenannte "Kugelgelenke" (25-27, 25a-27b) vorzusehen.
Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des articulations à rotule (25-27, 25a-27b) au lieu de charnières (linéaires).