We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux-Magazin
Das Erscheinungsdatum ist dabei mit dem Linux-Magazin koordiniert.
La date de publication est synchronisée avec celle de Linux-Magazin.
Sobald das Linux-Magazin erscheint und alle Übersetzungen vorliegen, lege ich die neue Version aufs Netz und kündige sie an.
Lorsque Linux-Magazin est sorti et que toutes les traductions sont rentrées, la nouvelle version est mise en ligne et annoncée.
Ich verfasse die deutsche Version, lasse sie ein bis zweimal testlesen und schicke sie dann an die Redaktion des Linux-Magazin.
J'écris la version allemande, l'envoie à mes lecteurs allemand entre une et trois fois puis je l'envoie à la revue Linux-Magazin.
Für den Ausfall letzten Monat möchte ich mich entschuldigen, leider gab es Ärger zwischen dem deutschen Linux-Magazin und der Brave GNU World, nachdem in Ausgabe 48 ein Teil der Kolumne ("Freie Software Laptops") herausgeschnitten worden war.
Je voudrais présenter mes excuses pour l'absence de parution du mois dernier. Malheureusement il y a eu des problèmes entre le Linux-Magazin allemand et le Brave GNU World après qu'ils aient supprimé une partie du numéro 48 ("Ordinateurs portables avec Logiciels Libres").
Buchführung für die Festplatte - Linux-Magazin 4/2000 (de), ein Vergleich der 4 Journal Dateisysteme.
Linux Magazine 4/2000 (de), comparaison de systèmes de fichiers journalisés (en allemand seulement).
Da unser Magazin zuerst ein Linux-Magazin ist, müssen wir Ihnen natürlich Fragen über Linux stellen.
Da ich diesen Artikel für ein freies Linux-Magazin schreibe, benutze ich auch Linux als Umgebung für die Installation.
Directement à l'installation Puisque j'écris cet article pour un magazine Linux libre, alors je vais prendre l'installation pour l'environnement Linux.
Doppelte Buchführung - Linux-Magazin 1/2002 (de), Journal Dateisysteme im Vergleich.
Doppelte Buchführung - Linux Magazine 1/2002 (de), comparaison de systèmes de fichiers journalisés (en allemand seulement).
Zudem wird sie scheinbar noch im koreanischen Linux-Magazin abgedruckt, was die Anzahl der Zeitschriften, in denen sie monatlich erscheint auf 4 erhöht (Linux-Magazin Deutschland&U.K., Linux-Magazine France und nun auch in Korea).
Il semble en outre qu'elle soit reproduite dans les colonnes du périodique coréen Linux-Magazin, qui devient donc, après Linux-Magazine Allemagne, Royaume-Uni et France, le quatrième représentant de la presse écrite à la publier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.