Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorti
Vertaling van "sorti" in Duits
Le catalogue récemment sorti présente toutes les collections de la prochaine saison.
Der kürzlich erschienene Katalog präsentiert alle Kollektionen der kommenden Saison.
Ce dictionnaire fraîchement sorti aide les étudiants à mieux comprendre le vocabulaire juridique.
Das frisch erschienene Wörterbuch hilft Studierenden, den juristischen Wortschatz besser zu verstehen.
Cette télévision soldée possède pourtant toutes les fonctionnalités du modèle sorti récemment.
Dieser reduzierte Fernseher hat trotzdem alle Funktionen des erst kürzlich erschienenen Modells.
Ce numéro est sorti gagnant deux fois d'affilée à la loterie locale.
Diese Zahl wurde bei der örtlichen Lotterie zweimal in Folge gezogen.
Le joueur est sorti du terrain non blessé, seulement un peu essoufflé.
Der Spieler verließ das Spielfeld unverletzt, nur ein wenig außer Atem.
Soudain, un félin est sorti des buissons, surprenant totalement les randonneurs.
Plötzlich schoss eine Wildkatze aus dem Gebüsch und erschreckte die Wanderer völlig.
Le pardon de l'enseignant a sorti l'étudiante d'affaire.
Die Vergebung des Lehrers befreite den Schüler aus der Klemme.
Le terrain de sport sorti du village est entouré de bois et de prairies.
Der Sportplatz außerhalb des Dorfes ist von Wald und Wiesen umgeben.
Après tous ces efforts, il est sorti complètement capot de la compétition.
Nach all den Anstrengungen ist er im Wettkampf völlig leer ausgegangen.
Une femme pompier courageuse a sorti les enfants de la maison en flammes.
Eine mutige Feuerwehrfrau hat die Kinder aus dem brennenden Haus gerettet.
Elle a sorti un vieux confit de canard de la réserve pour les invités.
Sie hat für die Gäste ein älteres Entenconfit aus dem Vorrat geholt.
Il a sorti une nouvelle balle de tennis pour commencer le match important.
Er holte einen neuen Tennisball heraus, um das wichtige Match zu beginnen.
Notre film est sorti au quart semaine de la saison estivale.
Unser Film kam in der vierten Woche der Sommersaison heraus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sorti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! il n'est pas sorti de l'auberge exp.
er ist noch nicht über den Berg
"Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !"
! ne pas être sorti du bois v.
noch nicht über den Berg sein
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
! on n'est pas sorti de l'auberge exp.
wir sind noch nicht über den Berg
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
! sorti de l'auberge adj.
aus dem Schneider
"Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge."
tout droit sorti adj.
direkt aus ... stammend
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
! ne pas être sorti de l'auberge v.
noch lange nicht über den Berg sein
"Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge."
! ne pas être sorti des ronces v.
noch nicht aus dem Schneider sein
"Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces."
! ne pas être sorti du sable v.
noch nicht über den Berg sein
"Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable."
! on n'est pas sorti du bois exp.
wir sind noch nicht über den Berg
"Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois."
premier entré-premier sorti n.
First-in-First-out-Prinzip
"Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
sich für etwas Besseres halten
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
! à peine sorti du ventre de sa mère adv.
kaum auf der Welt
"Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère."
sorti du four adj.
nagelneu
"Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs."
tout juste sorti adj.
brandneu · ganz neu
"Ce film tout juste sorti connaît un grand succès."
dernier entré, premier sorti n.
LIFO
"L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorti in het Frans
Suggesties
sorti de nulle part
2380
sorti du four
1180
sorti indemne
620
sorti d'affaire
370
tout juste sorti
990
Resultaten: 14868. Exact: 14868. Verstreken tijd: 77 ms.
