Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lippen
Geflecteerde vorm van Lippe
Vertaling van "Lippen" in Frans
Sie wischte sanft den Speichel von den Lippen ihres kranken Großvaters.
Elle essuya la bave aux lèvres de son grand-père malade avec douceur.
Die Zuschauer hingen an seinen Lippen und fürchteten das endgültige Urteil.
Les spectateurs restaient suspendus à ses lèvres, redoutant le verdict final.
Mit einem sehr feinen Lippenpinsel zieht sie die Kontur ihrer Lippen nach.
Elle trace le contour de sa bouche avec un pinceau à lèvres très fin.
Für das Foto trägt die Visagistin einen dezenten Lipgloss auf ihre Lippen auf.
Pour la photo, la maquilleuse applique un brillant à lèvres discret sur sa bouche.
Die Schneiderin hat beim Säumen oft eine Stecknadel zwischen den Lippen.
La couturière garde toujours une épingle entre les lèvres en préparant les ourlets.
Das Baby wachte immer mit ein wenig Speichel an den Lippen auf.
Le bébé se réveillait toujours avec un peu de bave aux lèvres.
Das Publikum hing an seinen Lippen und wagte kaum noch zu atmen.
Le public, suspendu à ses lèvres, n'osait plus respirer.
Sie hingen an seinen Lippen, neugierig auf den Ausgang der Geschichte.
Ils étaient suspendus à ses lèvres, curieux de connaître le dénouement.
Ein schüchternes Tschüss kam über ihre Lippen, als sie ging.
Un timide au revoir s'échappa de ses lèvres tandis qu'elle partait.
Seine sinnlichen Lippen versprachen mit ihrem sanften, einladenden Aussehen Romantik.
Ses lèvres sensuelles promettaient de la romance par leur apparence douce et invitante.
Der bewusstlose Patient hatte während des gesamten Transports Sabber an den Lippen.
Le patient inconscient avait de la bave aux lèvres pendant tout le transport.
Als die Tränen über ihre zitternden Lippen liefen, schmeckten sie salzig.
Ses larmes avaient un goût salé lorsqu'elles coulaient sur ses lèvres tremblantes.
Sie betonte die Kontur ihrer Lippen mit einem knallroten Lippenstift.
Elle a souligné le contour de ses lèvres avec un rouge très vif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lippen bevatten
ein Lächeln auf den Lippen haben v.
avoir le sourire
"Depuis sa promotion, Marie a toujours le sourire au bureau."
sich auf die Lippen beißen v.
se mordre les lèvres
"Elle se mordait les lèvres en attendant les résultats de l'examen."
für die Lippen adj.
à lèvres
"Elle a acheté un nouveau rouge à lèvres."
Lippen-Gloss nm.
brillant à lèvres
"Elle applique son brillant à lèvres avant de sortir."
gloss à lèvres
"Elle applique son gloss à lèvres rose avant de sortir."
zusammengepresste Lippen nf.
lèvres serrées
"Il gardait les lèvres serrées pour montrer sa détermination."
lèvres pincées
"Elle regardait son fils avec des lèvres pincées."
sich die Lippen lecken v.
se lécher les lèvres
"Elle se lèche les lèvres car elles sont sèches à cause du vent."
se lécher
"Elle se léchait les doigts après avoir mangé le gâteau."
auf den Lippen haben v.
avoir sur les lèvres
"Elle avait la vérité sur les lèvres mais préféra se taire."
Sabber auf den Lippen nf.
bave aux lèvres
"Le bébé a de la bave aux lèvres après son biberon."
! immer einen lustigen Spruch auf den Lippen haben v.
! avoir le mot pour rire
"Paul a le mot pour rire, il fait toujours rire ses amis."
gekniffene Lippen nf.
lèvres pincées
"Elle regardait son fils avec des lèvres pincées."
die Lippen zusammenpressen v.
pincer les lèvres
"Elle a pincé les lèvres en entendant cette remarque déplacée."
serrer les lèvres
"Il a serré les lèvres quand on l'a interrogé sur le secret."
Lächeln auf den Lippen nm.
sourire aux lèvres
"Il se promenait le sourire aux lèvres après sa réussite."
mit gespitzten Lippen adj.
bouche en coeur
"Sur la photo, elle paraît bouche en coeur."
! Kippe zwischen den Lippen nf.
! clope au bec
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
mit einem Lächeln auf den Lippen adv.
au coin des lèvres
"Un sourire flotte au coin des lèvres de Marie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lippen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7510. Exact: 7510. Verstreken tijd: 29 ms.
