Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchenf
View images
Vertaling van "bouche" in Duits
Definitie
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Gemeinsam setzen sie dem durstigen Champion die Flasche an den Mund.
Elle essuya la bouche de son fils avec une serviette de table propre.
Sie wischte ihrem Sohn den Mund mit einer sauberen Serviette ab.
Je préfère ce vin, son arôme est plus fin et plus délicat en bouche.
Ich bevorzuge diesen Wein - sein Aroma ist am Gaumen feiner und zarter.
Une grenouille immobile attend patiemment qu'une proie passe devant sa bouche.
Ein regloser Frosch wartet geduldig, bis Beute direkt vor sein Maul kommt.
Je fais glisser le médicament vers la bouche avec une gorgée de jus.
Mit einem Schluck Saft spüle ich das Medikament in den Mund.
Ce dessert s'apparente à une explosion délicieuse de saveurs dans ma bouche.
Dieses Dessert schmeckt wie eine köstliche Explosion von Aromen im Mund.
Sans bonne décantation, les invités risquent de sentir le dépôt en bouche.
Ohne gutes Dekantieren könnten die Gäste den Bodensatz im Mund bemerken.
La radiographie montre clairement la petite bouche et la mâchoire inférieure raccourcie.
Das Röntgenbild zeigt deutlich den kleinen Mund und den verkürzten Unterkiefer.
Sa grosse moustache cachait presque complètement sa bouche quand il souriait timidement.
Sein dichter Schnurrbart verdeckte beim schüchternen Lächeln fast vollständig seinen Mund.
Chaque grain de raisin éclatait en bouche et laissait un jus très parfumé.
Jede Weinbeere platzte im Mund und hinterließ einen sehr aromatischen Saft.
La petite bouche de ce patient complique légèrement la pose du dispositif respiratoire.
Der kleine Mund dieses Patienten erschwert die Anpassung der Atemhilfe leicht.
Le vétérinaire note la petite bouche du chiot en remplissant le dossier médical.
Der Tierarzt vermerkt beim Ausfüllen der Krankenakte den kleinen Mund des Welpen.
Elle ne supporte pas sa façon de mâcher la bouche ouverte.
Sie kann es nicht leiden, wie er mit offenem Mund kaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouche
Eingang
Ausgang
Mündung
Uitdrukkingen met bouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bouche à nourrir n.
Mund zu stopfen
"Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir."
donner l'eau à la bouche v.
Appetit machen · den Mund wässrig machen
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
! avoir la bouche pâteuse v.
einen pelzigen Mund haben
"Quand il se réveille, il a toujours la bouche pâteuse."
arracher les mots de la bouche v.
die Worte aus dem Mund nehmen
"Tu m'arraches les mots de la bouche, c'est exactement ce que je pensais !"
! avoir l'eau à la bouche v.
das Wasser im Mund zusammenlaufen
"Il a l'eau à la bouche en pensant au gâteau au chocolat."
avoir la bouche en feu v.
ein brennendes Gefühl im Mund haben
"Après ce curry, j'ai la bouche en feu !"
bouche à oreille n.
Mundpropaganda
"Le restaurant s'est fait connaître grâce au bouche à oreille."
! bouche cousue exp.
Stillschweigen bewahren
"Promis, bouche cousue sur cette surprise."
bouche en coeur adj.
herzförmig · mit gespitzten Lippen
"Sur la photo, elle paraît bouche en coeur."
! ça m'en bouche un coin exp.
Da bleibt mir die Spucke weg
"Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !"
de bouche à oreille adv.
mündlich · von Mund zu Mund
"La nouvelle s'est répandue de bouche à oreille dans tout le village."
de bouche en bouche adv.
von Mund zu Mund
"La nouvelle s'est répandue de bouche en bouche dans tout le village."
de la bouche de prep.
aus dem Mund von
"Cette nouvelle vient de la bouche de mon frère."
de la bouche même de prep.
aus dem Mund von · aus dem Mund von selbst
"Je l'ai appris de la bouche même de Paul."
! en avoir l'eau à la bouche v.
das Wasser im Mund zusammenlaufen
"Il en a l'eau à la bouche en voyant ce gâteau au chocolat."
! en avoir plein la bouche v.
ständig von etwas schwärmen
"Il en a plein la bouche de son nouveau travail."
enlever le mot de la bouche v.
jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
"Tu m'enlèves le mot de la bouche, je pensais la même chose !"
faire la bouche en coeur v.
ein Schnütchen ziehen
"Elle fait la bouche en cœur devant le miroir."
! fermer sa bouche v.
schweigen
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
! fine bouche n.
Feinschmecker · Gourmet
"Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouche in het Frans
Suggesties
bouché
9250
bouche bée
6020
nez bouché
2080
amuse-bouche
1730
bouche pleine
1720
bouche-à-bouche
1410
à la bouche
8350
bouche à oreille
3160
Resultaten: 16988. Exact: 16988. Verstreken tijd: 56 ms.
