Examples with "Login-Shell und" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beachten Sie auch den Eintrag/sbin/sliplogin als Login-Shell.
Notez bien que sliplogin est utilisé à la place du shell de connexion normal.
Die Login-Shell von Hurd ist eine Shell, die ohne Nutzer- oder Gruppen-Rechte läuft.
Le shell login de Hurd est un shell fonctionnant avec des uids et des gids.
Die Kompatibilitäts-Binärdatei ist nicht zur interaktiven Nutzung gedacht, daher sollten Sie als Systemadministrator die Login-Shell Ihrer Korn-Shell-Benutzer anpassen.
Le binaire de compatibilité n'est pas adapté à l'utilisation interactive, donc vous devez, en tant qu'administrateur système, ajuster l'interpréteur de commandes de vos utilisateurs Korn Shell.
Sie können Ihre Login-Shell mit chsh(1) auswählen.
Vous pouvez choisir votre interpréteur de commandes de connexion à l'aide de chsh(1).
Beachten Sie zudem, dass in einer solchen Umgebung diese Tastenkombination ständig verwendet wird (um in einigen grafischen Benutzeroberflächen eine Login-Shell zu öffnen), so dass ein Systemadministrator sie virtuell auslösen kann und das System neu startet.
Remarquez aussi que, dans ces environnements, cette combinaison est utilisée constamment (pour ouvrir une invite de connexion dans certaines interfaces graphiques de systèmes d'exploitations) et qu'un administrateur pourrait l'envoyer virtuellement et forcer un système à redémarrer.
Login Shell ist eine Dropdown-Liste, welche es erlaubt die Shell zu ändern die der Benutzer verwenden soll, den Sie hinzufügen. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh.
Shell de démarrage est une liste déroulante qui permet de choisir le shell employé par l'utilisateur en cours d'ajout. Les possibilités sont Bash, Dash et Sh.
Wenn die Option -s nicht ausgewählt ist, wird chsh im interaktiven Modus betrieben. Dabei wird der Benutzer mit der aktuellen Login-Shell zur Eingabe einer neuen aufgefordert.
Quand l'option -s n'est pas sélectionnée, chsh opère de façon interactive, demandant à l'utilisateur quel doit être le nouvel interpréteur de commandes initial (« login shell »).
Die Benutzerin "me" bekommt ksh anstelle ihrer sonstigen Login-Shell (die in/etc/password des NIS-Servers definiert ist).
L'utilisateur "moi" utilisera ksh au lieu de son shell habituel (défini dans le /etc/passwd du serveur NIS).
Ändere die Login-Shell des aktuellen Benutzers
Change le shell de connexion de l'utilisateur actuel
Ändere die Login-Shell eines Benutzers
Change le shell de connexion pour un utilisateur donné
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
