Le prêtre invite les fidèles à se lever pour dire une prière de remerciement.
Der Priester fordert die Gläubigen auf aufzustehen, um ein Dankgebet zu sprechen.
Ma foi m'invite à être plus généreux envers les personnes démunies.
Mein Glaube fordert mich auf, großzügiger gegenüber Bedürftigen zu sein.
Notre voisin invite souvent le petit gars d'en face à jouer au foot.
Unser Nachbar lädt den Jungen von gegenüber oft zum Kicken ein.
Le musée invite tous les visiteurs sans exception à explorer sa nouvelle exposition.
Das Museum lädt ausnahmslos alle Besucher ein, seine neue Ausstellung zu erkunden.
Chaque dimanche, mon grand-père m'invite à une partie de dames dans le jardin.
Jeden Sonntag lädt mich mein Großvater zu einer Partie Dame im Garten ein.
Un panneau publicitaire coloré invite les familles à visiter le nouveau parc d'attractions.
Eine farbenfrohe Werbetafel lädt Familien dazu ein, den neuen Freizeitpark zu besuchen.
Le dimanche, il prépare un boeuf gros sel et invite ses voisins à déjeuner.
Sonntags kocht er Salzfleisch vom Rind und lädt seine Nachbarn zum Mittagessen ein.
À la récréation, un groupe invite le nouvel élève à jouer au football.
In der Pause lädt eine Gruppe den neuen Schüler ein, Fußball zu spielen.
Ce festival dramatique régional invite chaque année des compagnies de plusieurs pays francophones.
Dieses regionale Theaterfestival lädt jedes Jahr Ensembles aus mehreren frankophonen Ländern ein.
Cette famille évangélique invite régulièrement ses voisins à partager un repas après le culte.
Diese evangelische Familie lädt ihre Nachbarn regelmäßig nach dem Gottesdienst zum Essen ein.
Dans les débats télévisés, on invite souvent un enragé pour provoquer des réactions fortes.
In TV-Debatten lädt man gern einen Hitzkopf ein, um kräftige Reaktionen zu provozieren.
Ce jardin hospitalier invite les voisins à venir partager un repas sous les arbres fruitiers.
Dieser gastliche Garten lädt die Nachbarn ein, unter den Obstbäumen gemeinsam zu essen.
Cette émission de télévision invite chaque semaine un nouveau chanteur professionnel.
Diese Fernsehsendung lädt jede Woche einen neuen professionellen Sänger ein.