Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Luftnf
Vertaling van "Luft" in Frans
Während der Aufführung schwingen die Tänzer ihre Hände in der Luft.
Pendant le spectacle, les danseurs agitent leurs mains en l'air.
Nach dem Gewitter wirkte die Luft feuchter und schwerer als zuvor.
Après l'orage, l'air semblait plus mouillé et lourd qu'avant.
Vor dem letzten Versuch holt sie Luft und überprüft ruhig ihre Strategie.
Avant le dernier essai, elle prend souffle et vérifie calmement sa stratégie.
Ich hole Luft, bevor ich endlich an die Tür des Direktors klopfe.
Je prends souffle avant de frapper enfin à la porte du directeur.
Der Ballon begann bei jedem Windstoß in der Luft zu tänzeln.
Le ballon commençait à danser dans l'air à chaque coup de vent.
Ihre Nase wurde rot von der beißenden Kälte in der Luft.
Son nez est devenu rouge à cause du froid mordant dans l'air.
Die plötzliche Kälte in der Luft ließ mich vor Unbehagen erschaudern.
Le froid soudain dans l'air m'a fait frissonner d'inconfort.
Die Vögel kreisten in der Luft und suchten einen Platz zum Landen.
Les oiseaux tournaient en l'air, cherchant un endroit pour se poser.
Eine Wildblume erfüllte die Luft um die alte Holzhütte mit ihrem Duft.
Une fleur sauvage parfumait l'air autour de la vieille cabane en bois.
Nach dem Abschied unserer Gäste lag eine seltsame Wehmut in der Luft.
Une étrange mélancolie flottait dans l'air après le départ de nos invités.
Die sanfte Melodie schwebte durch die Luft und beruhigte alle Anwesenden.
La mélodie flottait délicatement dans l'air, apaisant tous les présents.
Seine Gesellschaft ist wie ein Atemzug frischer Luft in meinem Alltag.
Sa compagnie s'apparente à une bouffée d'air frais dans ma routine.
Die Drohne schwebte lautlos in der Luft und beobachtete die Menge darunter.
Le drone resta silencieux dans les airs, observant la foule en dessous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Luft bevatten
in die Luft schauen v.
regarder en l'air
"Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion."
frische Luft schnappen v.
respirer le grand air
"Nous sommes allés respirer le grand air en montagne ce week-end."
! reprendre l'air
"Après cette longue réunion, elle sort reprendre l'air quelques minutes."
! an die frische Luft gehen v.
! s'aérer l'esprit
"Il fait beau, allons nous aérer l'esprit dans le parc."
prendre l'air
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
frische Luft nm.
in der Luft adv.
dans les airs
"L'avion vole dans les airs depuis trois heures."
en l'air
"Les ballons flottent en l'air pendant la fête."
an der Luft trocknen lassen v.
laisser sécher à l'air
"Elle préfère laisser sécher à l'air ses vêtements délicats."
keine Luft bekommen v.
manquer d'air
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
aus der Luft greifen v.
attraper à la volée
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
Luft holen v.
prendre son souffle
"Après la réunion et les escaliers, il s'arrête un instant pour prendre son souffle."
frische Luft atmen v.
respirer le grand air
"Nous sommes allés respirer le grand air en montagne ce week-end."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Luft in het Duits
Suggesties
in der Luft
8731
in die Luft
5951
Luft-
5111
frische Luft
3446
aus der Luft
1653
Luft- und Raumfahrt
1371
die frische Luft
1243
saubere Luft
719
Resultaten: 42219. Exact: 42219. Verstreken tijd: 46 ms.
