Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cielnm
View images
Vertaling van "ciel" in Duits
View images
Le ciel est légèrement nuageux aujourd'hui, mais ça pourrait se dégager.
Der Himmel ist heute leicht bewölkt, aber es könnte noch aufklaren.
Nous irons nous promener, peu importe si le ciel devient gris ou menaçant.
Wir gehen spazieren, selbst wenn der Himmel grau wird oder bedrohlich aussieht.
Le ciel sera bleu demain ; c'est une certitude absolue.
Der Himmel wird morgen blau sein; das ist sicher.
En regardant le ciel, elle a deviné qu'il allait bientôt pleuvoir.
Am Himmel hat sie erkannt, dass es bald regnen würde.
Elle rêvait de voler haut dans les airs, vagabondant librement dans le ciel ouvert.
Sie träumte davon, hoch oben zu fliegen und frei im offenen Himmel zu schweben.
Il regarda le ciel avec appréhension, sentant que la pluie allait commencer.
Er blickte besorgt zum Himmel und spürte, dass es bald anfangen würde zu regnen.
On pourrait croire qu'il pleuvrait aujourd'hui, mais le ciel est clair et ensoleillé.
Man würde denken, es würde heute regnen, aber der Himmel ist klar und sonnig.
En observant le ciel, nous tentons de deviner s'il va bientôt pleuvoir.
Wenn wir den Himmel beobachten, versuchen wir zu erraten, ob es bald regnen wird.
Le ciel est devenu gris avant que de légers flocons ne commencent à tomber rapidement.
Der Himmel wurde grau, bevor es anfing, leicht und kurz zu schneien.
Les enfants jouaient dehors, insouciants du ciel couvert de nuages au-dessus de leurs têtes.
Kinder spielten draußen, unbekümmert über den wolkenverhangenen Himmel über ihnen.
Même si le ciel est couvert aujourd'hui, on ira quand même faire notre randonnée.
Auch wenn der Himmel heute bedeckt ist, gehen wir trotzdem wandern.
Mais tous jurèrent par le ciel qu'ils n'en savaient rien.
Aber alle schworen beim Himmel, dass sie das nicht wüssten.
Mais le ciel est plus facilement touché qu'on ne le pense.
Aber der Himmel lässt sich leichter umstimmen, als du denkst.
Images of ciel
Himmel
Himmel
Himmel
Himmel
Firste
Stollendecke
Uitdrukkingen met ciel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à ciel ouvert adv.
im Freien
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
coin de ciel bleu n.
Fleck blauen Himmels
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
le ciel s'ouvre exp.
Der Himmel reißt auf
"Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée."
aller au ciel v.
in den Himmel kommen
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
cadeau du ciel n.
Glücksfall
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau tombé du ciel n.
Glücksfall · Glückstreffer
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
ciel de plomb n.
bleierner Himmel
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
don du ciel n.
Glücksfall · Glücksgeschenk
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
être au ciel v.
verstorben sein
"Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
Geld wächst nicht auf Bäumen
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! le ciel lui est tombé sur la tête exp.
für ihn brach eine Welt zusammen
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
Uns fällt der Himmel auf den Kopf
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
les yeux au ciel adv.
mit den Augen gen Himmel
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
! lever les bras au ciel v.
die Arme gen Himmel recken
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
lever les yeux au ciel v.
genervt die Augen verdrehen
"Elle a levé les yeux au ciel quand il a encore oublié ses clés."
musée à ciel ouvert n.
Freilichtmuseum
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
remercier le ciel v.
dem Himmel danken
"Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
! septième ciel n.
siebter Himmel
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel."
tomber du ciel v.
vom Himmel fallen
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
aide-toi, le ciel t'aidera exp.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
"Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !"
Synoniemen voor ciel in het Frans
Suggesties
du ciel
+10k
dans le ciel
+10k
arc-en-ciel
+10k
au ciel
+10k
à ciel ouvert
+10k
ciel nocturne
+10k
vers le ciel
+10k
ciel étoilé
+10k
Resultaten: 24156. Exact: 24156. Verstreken tijd: 94 ms.
