Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cielnm
View images
Vertaling van "ciel" in Duits
Definitie
Firste
View images
Le paysage était gris, sans éclat, à cause du ciel couvert.
Die Landschaft wirkte farblos, weil der Himmel komplett bewölkt war.
Le ciel prend une teinte fumeuse à cause des incendies de forêt lointains.
Durch die weit entfernten Waldbrände bekommt der Himmel einen rauchigen Stich.
La coloration sombre du ciel annonçait clairement l'arrivée d'un orage violent.
Die dunkle Färbung des Himmels kündigte deutlich ein heftiges Gewitter an.
Les nuages cernaient le ciel, présageant l'arrivée imminente d'un orage.
Wolken umhüllten den Himmel und deuteten auf einen baldigen Sturm hin.
Une étrange spirale lumineuse apparut soudain dans le ciel au-dessus de la mer.
Eine seltsame leuchtende Spirale erschien plötzlich am Himmel über dem Meer.
La pièce vers le sud reste claire même quand le ciel est nuageux.
Der nach Süden gerichtete Raum bleibt auch bei bedecktem Himmel hell.
Le ciel d'encre au crépuscule annonçait l'arrivée imminente de l'orage.
Der düstere Himmel in der Dämmerung kündigte den nahenden Sturm an.
Les étoiles brillaient doucement dans le ciel, créant une scène nocturne sereine.
Die Sterne funkelten still am Himmel und schufen eine friedvolle Nachtszene.
Nous avons vu plusieurs rapaces planer haut dans le ciel pendant notre randonnée.
Während unserer Wanderung sahen wir mehrere Greifvögel hoch am Himmel kreisen.
Les vents violents annonçaient l'arrivée des nuages orageux dans le ciel.
Der aufkommende Wind kündigte die Ankunft der Sturmwolken am Himmel an.
Un ciel sans nuages laissait entrer une lumière éclatante dans toute la pièce.
Ein wolkenloser Himmel ließ helles Licht in den ganzen Raum strömen.
Sur cette photo, la couleur foncée du ciel crée une ambiance dramatique.
Auf diesem Foto sorgt der dunkle Himmel für eine dramatische Stimmung.
Les enfants cherchaient les étoiles dans le ciel pendant la nuit d'été.
In der Sommernacht suchten die Kinder nach den Sternen am Himmel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ciel
Himmel
Himmel
Himmel
Himmel
Firste
Stollendecke
Uitdrukkingen met ciel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à ciel ouvert adv.
im Freien
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
coin de ciel bleu n.
Fleck blauen Himmels
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
le ciel s'ouvre exp.
Der Himmel reißt auf
"Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée."
aller au ciel v.
in den Himmel kommen
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
cadeau du ciel n.
Glücksfall
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau tombé du ciel n.
Glücksfall · Glückstreffer
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
ciel de plomb n.
bleierner Himmel
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
don du ciel n.
Glücksfall · Glücksgeschenk
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
être au ciel v.
verstorben sein
"Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
Geld wächst nicht auf Bäumen
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! le ciel lui est tombé sur la tête exp.
für ihn brach eine Welt zusammen
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
Uns fällt der Himmel auf den Kopf
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
les yeux au ciel adv.
mit den Augen gen Himmel
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
! lever les bras au ciel v.
die Arme gen Himmel recken
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
lever les yeux au ciel v.
genervt die Augen verdrehen
"Elle a levé les yeux au ciel quand il a encore oublié ses clés."
musée à ciel ouvert n.
Freilichtmuseum
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
remercier le ciel v.
dem Himmel danken
"Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
! septième ciel n.
siebter Himmel
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel."
tomber du ciel v.
vom Himmel fallen
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
aide-toi, le ciel t'aidera exp.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
"Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciel in het Frans
Suggesties
du ciel
+10k
dans le ciel
+10k
arc-en-ciel
+10k
au ciel
+10k
à ciel ouvert
+10k
ciel nocturne
+10k
vers le ciel
+10k
ciel étoilé
+10k
Resultaten: 22563. Exact: 22563. Verstreken tijd: 68 ms.
