Das heißt, daß das MEDA-Programm zum ersten Mal voll einsetzbar ist.
Aussi, le programme MEDA est-il complètement opérationnel pour la première fois.
Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.
Le programme MEDA devrait constituer l'instrument principal du développement économique.
Daneben stellt das MEDA-Programm grundsätzliche Fragen nach der Europa-Mittelmeer-Politik im Allgemeinen.
Le programme Meda soulève en outre des questions fondamentales quant à la politique euroméditerranéenne en général.
Das MEDA-Programm wird durch diese Art der Zusammenarbeit überhaupt nicht berührt.
Le programme MEDA n'est pas affecté dans l'absolu par ce type de coopération.
Dabei denke ich unter anderem an das MEDA-Programm.
Je pense entre autres au programme MEDA.
Das MEDA-Programm wurde zum wichtigsten Finanzierungsinstrument der Partnerschaft.
Le programme MEDA est devenu son principal instrument financier.
Ein gutes Beispiel für diesen Ansatz ist das MEDA-Programm mit den Mittelmeerländern.
Le programme MEDA, qui concerne les pays méditerranéens, illustre bien cette approche.
Das MEDA-Programm - finanzielle Zusammenarbeit auf bilateraler und regionaler Ebene
Le programme MEDA - coopération financière bilatérale et régionale
Ich stimmte für diesen Bericht, um die Einbeziehung dieser Ziele in das MEDA-Programm nachdrücklich zu unterstützen.
Je voterai en faveur de ce rapport pour soutenir avec vigueur l'intégration de ces objectifs dans le programme MEDA.
Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die internationalen Aktivitäten in Verbindung mit dem MEDA-Programm.
Ce crédit est destiné à couvrir le coût des activités internationales en liaison avec le programme MEDA.
Was die Entwicklungszusammenarbeit mit den Mittelmeerländern betrifft, so ist sie im sogenannten MEDA-Programm enthalten.
Quant à la coopération en matière de développement avec les pays méditerranéens, elle est contenue dans le programme MEDA.
Eine Initiative zugunsten von Mittelmeerdrittländern, die aus dem MEDA-Programm eine finanzielle Unterstützung erhalten, könnte ebenfalls als Vorbild dienen.
On pourrait également s'inspirer d'une initiative destinée aux pays tiers méditerranéens qui bénéficient du financement du programme MEDA.
Viertens muß sie der Euro-Mittelmeerpolitik sowie dem MEDA-Programm neue Impulse und eine neue Dimension verleihen.
En quatrième lieu, elle doit donner de l'impulsion et un nouveau développement à la politique euroméditerranéenne et au programme MEDA.
