Das MEDIA-Programm hat sich in der Vergangenheit als sehr erfolgreich erwiesen.
Le programme MEDIA a rencontré un grand succès dans les années précédentes.
Eine Vielzahl der nominierten Filme wurde mit Mitteln aus dem MEDIA-Programm gefördert.
Nombreux sont les titres sélectionnés qui ont reçu une aide financière du programme MEDIA.
Weitere Informationen über das MEDIA-Programm finden sich unter
De plus amples informations sur le programme MEDIA sont disponibles à l'adresse suivante
Das MEDIA-Programm fördert dieses positive Wachstum durch spezifische Stipendien und Maßnahmen für diese Länder.
Le programme Media contribue à cette évolution positive en offrant à ces pays des aides et des bourses spécifiques.
Ihnen allen ist das MEDIA-Programm bekannt und die Arbeit, die wir für den Film leisten.
Vous connaissez tous le programme MEDIA et le travail que nous faisons pour le film.
Damit soll die Fortsetzung der laufenden Projekte und ein späterer Wiedereinstieg ins MEDIA-Programm erleichtert werden.
Elles sont conçues pour poursuivre les projets en cours et faciliter un retour ultérieur au programme MEDIA.
Koproduktion, an der mehr als ein am MEDIA-Programm teilnehmendes Land beteiligt ist
Coproduction couvrant plus d'un pays participant au programme MEDIA
Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bezieht sich auf Aktionen und Aktivitäten, die in den am MEDIA-Programm teilnehmenden Ländern stattfinden.
Le présent appel à propositions est destiné à soutenir des actions et activités se déroulant dans les pays membres du programme MEDIA.
Prozent aller europäischen Filme, die außerhalb ihres Heimatlandes gezeigt werden, sind vom MEDIA-Programm gefördert worden.
Quatre-vingt-dix pour cent des films européens projetés en dehors de leur pays d'origine bénéficient d'une aide du programme MEDIA.
Ein entscheidendes Erfolgskriterium für das neue MEDIA-Programm wird sein, Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit für Filme zu fördern, die das Publikum sehen will.
Un critère de réussite décisif pour le nouveau programme Media sera de promouvoir le développement, la distribution et la promotion de films que le public veut voir.
an der Produktion muss eine erhebliche Anzahl von Fachleuten mitwirken, die Staatsangehörige der am MEDIA-Programm teilnehmenden Länder oder in diesen wohnhaft sind.
doit être produite avec une participation significative de professionnels ressortissant d'états participant au Programme MEDIA, ou y étant résident.
Das MEDIA-Programm beinhaltet jedoch nicht nur eine wichtige finanzielle Unterstützung für audiovisuelle Projekte, sondern hat auch eine Schlüsselbedeutung für einige Filmfestivals und Bildungsprogramme, die sonst nicht durchgeführt werden könnten.
Outre le soutien financier important qu'apporte le programme MEDIA aux projets audiovisuels, ce programme est également essentiel pour certains festivals de cinéma ou formations qui ne pourraient être réalisés autrement.
In den letzten 16 Jahren hat das MEDIA-Programm der EU die europäische Filmindustrie entscheidend gefördert.
Ces seize dernières années, le programme MEDIA a apporté une aide cruciale à l'industrie cinématographique européenne.
