Dieser Schwerpunkt ist für das Programm MEDIA von grundlegender Bedeutung.
Das Programm MEDIA sollte auch zur Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung beitragen.
Le programme MEDIA devrait aussi contribuer à la lutte contre toute forme de discrimination.
Unterstützung für Vorführunternehmen europäischer Filme (Programm MEDIA)
le soutien aux salles projetant des films européens (programme MEDIA)
Aber das ist ein Grund mehr, diese kleinen Sprachgebiete zu unterstützen, und gerade das tun wir mit dem Programm MEDIA.
Il faut donc aider d'autant plus ces aires linguistiques restreintes, et nous le faisons dans le programme MEDIA.
Die Ex-post-Bewertung hat auch die Komplementarität von nationalen Maßnahmen und dem Programm MEDIA herausgestellt.
L'évaluation a posteriori a également souligné la complémentarité entre les interventions nationales et le programme MEDIA.
Im Wesentlichen wird das Programm MEDIA den Ausbau des audiovisuellen Sektors in Europa in den kommenden sechs Jahren unterstützen.
Le programme MEDIA contribuera essentiellement à développer le secteur audiovisuel au cours des six années à venir.
Die erste Gruppe umfasst jene Änderungsanträge, in denen es um Maßnahmen und Ziele geht, die nicht unter das Programm MEDIA fallen.
Le premier concerne les amendements qui introduisent des actions et des objectifs qui ne relèvent pas du programme MEDIA.
Die entsprechenden Haushaltslinien beziehen sich im Wesentlichen auf das Programm MEDIA 2007.
Ces lignes concernent principalement le programme MEDIA 2007.
Ich danke daher dem Programm MEDIA herzlich und begrüße die intelligente und offene Vision eines respektvollen Austauschs zwischen den Kulturen.
Je tiens donc à remercier chaleureusement le programme MEDIA, tout en le félicitant pour sa vision lucide et ouverte d'un échange mutuel et respectueux entre les cultures.
Vor diesem Hintergrund brauchen wir dringend das Programm MEDIA für die nächsten sieben Jahre.
C'est pour toutes ces raisons qu'il est urgent de mettre en œuvre le programme MEDIA pour les sept années à venir.
Viele europäische Filme hätten es ohne die finanzielle Unterstützung über das Programm MEDIA in dieser wichtigen Entwicklungsphase vielleicht nie auf die Leinwand geschafft.
De nombreux films européens n'auraient peut-être jamais été portés à l'écran sans le soutien financier fourni par le programme MEDIA lors de cette phase cruciale de création.
Der verehrte Abgeordnete hat eine Reihe von Fragen zur Finanzierung von Fernsehsendern und unabhängigen Produktionsfirmen durch das Programm MEDIA angesprochen.
Les honorables députés ont posé toute une série de questions sur le financement des chaînes de télévision et sur les sociétés de production indépendantes au titre du programme MEDIA.
Die Diskussionen werden helfen, das Programm MEDIA ab 2020 zu gestalten.
Les discussions qui se tiendront lors de cet événement contribueront à orienter le programme MEDIA pour l'après 2020.
