Le programme MEDIA a rencontré un grand succès dans les années précédentes.
Das MEDIA-Programm hat sich in der Vergangenheit als sehr erfolgreich erwiesen.
Par le passé, le programme MEDIA a été un grand succès.
Das MEDIA-Programm hat sich in der Vergangenheit als sehr erfolgreich erwiesen.
Cette priorité est fondamentale pour le programme MEDIA.
Dieser Schwerpunkt ist für das Programm MEDIA von grundlegender Bedeutung.
le soutien aux salles projetant des films européens (programme MEDIA)
Unterstützung für Vorführunternehmen europäischer Filme (Programm MEDIA)
De plus amples informations sur le programme MEDIA sont disponibles à l'adresse suivante
Weitere Informationen über das MEDIA-Programm finden sich unter
Vous connaissez tous le programme MEDIA et le travail que nous faisons pour le film.
Ihnen allen ist das MEDIA-Programm bekannt und die Arbeit, die wir für den Film leisten.
Elles sont conçues pour poursuivre les projets en cours et faciliter un retour ultérieur au programme MEDIA.
Damit soll die Fortsetzung der laufenden Projekte und ein späterer Wiedereinstieg ins MEDIA-Programm erleichtert werden.
La production d'un seul film important coûterait plus, presque, que tout le programme MEDIA que nous avons.
Die Produktion eines großen Films allein würde fast schon mehr kosten als unser gesamtes MEDIA-Programm.
Coproduction couvrant plus d'un pays participant au programme MEDIA
Koproduktion, an der mehr als ein am MEDIA-Programm teilnehmendes Land beteiligt ist
Le présent appel à propositions est destiné à soutenir des actions et activités se déroulant dans les pays membres du programme MEDIA.
Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bezieht sich auf Aktionen und Aktivitäten, die in den am MEDIA-Programm teilnehmenden Ländern stattfinden.
Il faut donc aider d'autant plus ces aires linguistiques restreintes, et nous le faisons dans le programme MEDIA.
Aber das ist ein Grund mehr, diese kleinen Sprachgebiete zu unterstützen, und gerade das tun wir mit dem Programm MEDIA.
Quatre-vingt-dix pour cent des films européens projetés en dehors de leur pays d'origine bénéficient d'une aide du programme MEDIA.
Prozent aller europäischen Filme, die außerhalb ihres Heimatlandes gezeigt werden, sind vom MEDIA-Programm gefördert worden.
L'évaluation a posteriori a également souligné la complémentarité entre les interventions nationales et le programme MEDIA.
Die Ex-post-Bewertung hat auch die Komplementarität von nationalen Maßnahmen und dem Programm MEDIA herausgestellt.
