Die MWST dagegen ist eine indirekte Steuer auf dem Verbrauch.
La TVA quant à elle est un impôt indirect sur la consommation.
Unter bestimmten Voraussetzungen kann Ihnen die schweizerische MWST erstattet werden.
Sous certaines conditions, la TVA suisse peut vous être remboursée.
Zahlungen decken zuerst den Rechnungsbetrag und dann die MWST.
Les paiements couvrent d'abord le montant de la facture puis la TVA.
Die ausländische MWST können wir Ihnen nicht zurückerstatten.
Nous ne pouvons pas vous rembourser la TVA étrangère.
Die MWST ist in unseren Preisen inbegriffen.
La TVA est comprise dans notre prix.
Nur der Verkauf des Bodens ist von der MWST ausgenommen.
Seule la vente du sol est exclue du champ de la TVA.
Die Preise für die Ersatzteile sind alle MWST inklusiv.
Tous nos prix pour les pièces sont TVA inclus.
Die MWST fällt dabei nur auf das Neumaterial und die Lohnkosten an.
La TVA n'est due que sur le matériel neuf et les frais salariaux.
Formalitäten für die Rückerstattung der MWST auf Ihren Einkäufen.
Formalités de détaxe pour récupérer la TVA sur vos achats.
Unser Tochterunternehmen beantragt in unserem Namen lokal die Rückerstattung der MWST.
Notre filiale demande en notre nom dans son pays le remboursement de la TVA.
Alle Preise verstehen sich exkl. MWST.
Tous les prix affichés sont hors TVA.
Die Endpreise verstehen sich inkl. MWST, Flughafengebühren und allfälligen Bearbeitungsgebühren.
Les prix s'entendent TVA, frais d'aéroport et éventuels frais de dossier compris.
Optimieren Sie Ihre Margen und verlieren Sie wieder Ihre MWST.
Optimisez vos marges et ne perdez plus votre TVA.
