Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Mahnungnf
Vertaling van "Mahnung" in Frans
Laut Vertrag wird jede fällige Monatsrate sofort und ohne weitere Mahnung zur Zahlung fällig.
Selon le contrat, chaque mensualité échue est immédiatement exigible sans autre avertissement.
Eine eindringliche Mahnung begleitete die Nachricht über die bevorstehenden Entlassungen im Unternehmen.
Un avertissement sévère a accompagné l'annonce des licenciements imminents dans l'entreprise.
Das Denkmal steht als düstere Mahnung an die im Konflikt verlorenen Leben.
Le mémorial se dresse comme un sombre rappel des vies perdues pendant le conflit.
Nach mehreren Monaten Funkstille ist endlich eine offizielle Mahnung eingetroffen.
Après plusieurs mois de silence, une lettre de rappel officielle est enfin arrivée.
Nach der Mahnung hat der Schuldner einer gütlichen Lösung mit dem Gläubiger zugestimmt.
Après la mise en demeure, le débiteur a accepté une solution amiable avec le créancier.
Sie haben eine Mahnung zur persönlichen Übergabe an den Eigentümer vorbereitet.
Ils ont préparé une mise en demeure à remettre en mains propres au propriétaire.
Der Vermieter schickt eine Mahnung wegen der noch ausstehenden Miete vom letzten Monat.
Le propriétaire envoie un rappel pour le loyer non acquitté du mois dernier.
Die per Einschreiben versandte Mahnung setzte die Frist zur Begleichung der rückständigen Mieten in Gang.
La mise en demeure envoyée par recommandé a déclenché le délai pour payer les loyers impayés.
Sie haben die Schuld aus freien Stücken zurückgezahlt, noch vor der Mahnung.
Ils ont remboursé la dette de leur propre gré, avant même le rappel.
Das Seitenstechen war eine Mahnung, auf die Signale meines Körpers zu hören.
Le point de côté était un avertissement pour écouter les signaux de mon corps.
Ohne konkretes Datum kann die Mahnung vom Richter für unwirksam erklärt werden.
Sans date précise, la mise en demeure peut être déclarée sans effet par le juge.
Sie hat vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen, und der Anbieter hat eine Mahnung geschickt.
Elle a oublié de payer la note d'électricité et le fournisseur a envoyé un rappel.
Sie hat ihrem Arbeitgeber eine Mahnung per Einschreiben mit Rückschein zukommen lassen.
Elle a adressé à son employeur une mise en demeure en recommandé avec avis de réception.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mahnung bevatten
letzte Mahnung nm.
dernier rappel
"L'entreprise a envoyé un dernier rappel avant de couper l'électricité."
endgültige Mahnung nm.
dernier rappel
"L'entreprise a envoyé un dernier rappel avant de couper l'électricité."
notarielle Mahnung nm.
avertissement notarial
"L'avocat a conseillé d'envoyer un avertissement notarial avant de saisir le tribunal."
eine Mahnung aussprechen v.
mettre en demeure de
"L'avocat a mis le débiteur en demeure de payer sa dette."
mettre en demeure
"L'avocat va mettre en demeure le débiteur de payer ses dettes."
Synoniemen voor Mahnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1291. Exact: 1291. Verstreken tijd: 26 ms.
