Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sommationnf
Vertaling van "sommation" in Duits
Definitie
Aufsummieren
Il portait sur l'étude de la méthode de sommation des séries.
Es befasste sich mit der Untersuchung der Methode der Summierung der Serie.
Méthode et appareil de sommation de produits de paires de nombres.
Verfahren und Gerät zur Summierung von Produkten von Zahlpaaren.
Si la facture reste impayée, nous vous adressons une dernière sommation.
Bleibt die Rechnung weiterhin offen, erhalten Sie von uns eine letzte Mahnung.
Sa voix colérique a rempli la pièce lorsqu'il a émis une sommation pour la dette impayée.
Seine wütende Stimme erfüllte den Raum, als er eine Mahnung für die unbezahlte Schuld ausstellte.
La banque lui a transmis une sommation de rembourser son prêt avant la fin du mois.
Die Bank übermittelte ihm eine Aufforderung, seinen Kredit bis Monatsende zurückzuzahlen.
Après la sommation, le débiteur a finalement signé un accord de paiement échelonné.
Nach der Aufforderung unterzeichnete der Schuldner schließlich eine Vereinbarung über Ratenzahlung.
Les manifestants ont obtempéré à la sommation des forces de l'ordre de se disperser immédiatement.
Die Demonstranten kamen der Aufforderung der Sicherheitskräfte nach, sich sofort zu zerstreuen.
Juste après la première sommation, une charge de police a balayé le front du défilé.
Unmittelbar nach der ersten Aufforderung fegte ein Polizeisturm durch die Spitze des Demonstrationszugs.
La sommation a mis la société en demeure de respecter enfin les normes de sécurité.
Mit der Aufforderung wurde das Unternehmen offiziell in Verzug gesetzt, endlich die Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
La sommation précise clairement la somme à payer et la date limite de règlement.
In der Aufforderung sind der zu zahlende Betrag und die Zahlungsfrist klar angegeben.
Avant le procès, une sommation officielle lui a été envoyée pour qu'il répare les dégâts.
Vor dem Prozess erhielt er eine amtliche Aufforderung, die Schäden zu beseitigen.
En lisant la sommation, il a compris qu'il risquait une lourde amende en cas d'inaction.
Beim Lesen der Aufforderung wurde ihm klar, dass ihm bei Untätigkeit ein hohes Bußgeld drohte.
La société a contesté la sommation, estimant que le délai imposé était trop court.
Das Unternehmen legte Widerspruch gegen die Aufforderung ein, weil es die gesetzte Frist für zu kurz hielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sommation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans sommation adj.
unvermittelt · ohne Vorwarnung
"Des tirs sans sommation ont effrayé la foule."
sommation d'huissier n.
Zahlungsaufforderung durch den Gerichtsvollzieher
"Il a reçu une sommation d'huissier pour régler ses dettes impayées."
tir de sommation n.
Warnschuss
"Les soldats ont tiré un tir de sommation avant d'engager le combat."
lettre de sommation n.
Abmahnungsschreiben
"L'avocat a envoyé une lettre de sommation au locataire en retard."
sommation à comparaître n.
Vorladung
"Il a reçu une sommation à comparaître pour témoigner dans l'affaire."
sommation de payer n.
Zahlungsaufforderung
"L'huissier a délivré une sommation de payer au locataire en retard."
sommation temporelle n.
zeitliche Summation
"La sommation temporelle permet au neurone d'atteindre le seuil d'activation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sommation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 406. Exact: 406. Verstreken tijd: 31 ms.
