Der junge Soldat steht stramm, als der Major an ihm vorbeigeht.
Le jeune soldat se tient droit lorsque le major passe devant lui.
Nachdem wir uns jedoch getrocknet haben, bemerkte der Major.
Après nous être séchés toutefois, fit observer le major.
Als Teil seiner Uniform trug der Major stolz einen eleganten Paradestock.
Dans le cadre de son uniforme, le commandant portait fièrement une élégante canne de parade.
Ich hab Major Nelson gerade gesagt, wie fabelhaft das Essen aussieht.
Je disais justement au commandant Nelson que ce repas semblait exquis.
Spieler aus dem Minor-League-Team werden oft in die Major League gerufen.
Les joueurs des équipes de division inférieure sont souvent appelés en ligue majeure.
Nicht mehr als zwei Einführungskurse können für den Major zählen.
Pas plus de deux cours d'introduction peuvent compter pour la majeure.
Major wollte wissen, ob es eine Chance für uns gab.
Major voulait savoir si il y avait une chance pour nous.
Vielleicht ist ihr auch gar nicht klar, was der Major getan hat.
Elle ne comprend peut-être pas ce que le Major a accompli.
Am Arm verwundet weigert sich der Major dennoch, das Schlachtfeld zu verlassen.
Blessé au bras, le major refuse néanmoins de quitter le champ de bataille.
Ihr habt vielleicht den Major überlistet, aber nicht mich.
Tu as peut-être dupé le major, mais pas moi.
Man hat mir gesagt, dass der für diese Basis zuständige Major bald versetzt wird.
On m'a dit que le major responsable de cette base allait bientôt être muté.
Der Major studiert die Karte aufmerksam, bevor er über das nächste Manöver entscheidet.
Le major étudie la carte avec attention avant de décider de la prochaine manœuvre.
Alle waren nervös, als der Major daran arbeitete, die Truppen zusammenzurufen.
Tout le monde était nerveux pendant que le major s'efforçait de rassembler les troupes.
