Le commandant ordonna à tous de se préparer et de partir immédiatement.
Der Kommandant brüllte, dass sich alle sofort bereit machen und ausrücken sollten.
Le commandant a ordonné un pilonnage juste avant que l'infanterie n'avance.
Der Kommandant befahl ein Trommelfeuer, kurz bevor die Infanterie vorrückte.
Promettez-moi de n'en parler à personne, même au commandant.
Sie dürfen keinem davon erzählen, auch dem Commander nicht.
Le commandant Grayson dit qu'elle se sent moins isolée.
Commander Grayson sagt, dass sie sich dadurch weniger isoliert fühlt.
Le commandant fait aligner les nouvelles recrues en trois rangées parfaitement droites.
Der Kommandeur lässt die neuen Rekruten in drei Reihen schnurgerade antreten.
Le commandant inspecte chaque semaine le bataillon stationné autour de la capitale.
Der Kommandeur inspiziert jede Woche das rund um die Hauptstadt stationierte Bataillon.
Le commandant leva le cor de guerre bien haut avant de sonner l'appel.
Der Kommandant hob das Kriegshorn hoch, bevor er den Ruf ertönen ließ.
Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
Um einem möglichen Hinterhalt zuvorzukommen, änderte der Kommandant die geplante Route.
Le commandant s'appuyait fortement sur l'expertise de l'état-major.
Der Kommandant verließ sich stark auf die Expertise des Generalstabs.
Le commandant leur a enjoint d'attendre l'ordre officiel avant d'intervenir.
Der Kommandant wies sie an, den offiziellen Befehl abzuwarten, bevor sie eingreifen.
Le commandant insista pour qu'on teste chaque tourelle avant la mission de nuit.
Der Kommandant bestand darauf, jede Drehlafette vor dem Nachteinsatz zu testen.
Le commandant hésitait entre une action rapide ou une opération plus longue et discrète.
Der Kommandant schwankte zwischen einem Blitzangriff und einer längeren, verdeckten Operation.
Dès que le commandant a parlé, l'équipe s'est mise au garde-à-vous.
Sobald der Kommandant sprach, nahm das Team sofort Haltung an.
