Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commandantnm
Vertaling van "commandant" in Duits
Definitie
Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
Um einem möglichen Hinterhalt zuvorzukommen, änderte der Kommandant die geplante Route.
Le commandant insista pour qu'on teste chaque tourelle avant la mission de nuit.
Der Kommandant bestand darauf, jede Drehlafette vor dem Nachteinsatz zu testen.
Le commandant fait aligner les nouvelles recrues en trois rangées parfaitement droites.
Der Kommandeur lässt die neuen Rekruten in drei Reihen schnurgerade antreten.
Le commandant inspecte chaque semaine le bataillon stationné autour de la capitale.
Der Kommandeur inspiziert jede Woche das rund um die Hauptstadt stationierte Bataillon.
Le commandant demande au peloton de tenir la ligne coûte que coûte.
Der Kommandeur befiehlt dem Zug, die Linie um jeden Preis zu halten.
La cuisinière du camp prépare la ration en suivant strictement les ordres du commandant.
Die Lagerköchin bereitet die Ration streng nach den Anweisungen des Kommandanten zu.
Le commandant hésitait entre une action rapide ou une opération plus longue et discrète.
Der Kommandant schwankte zwischen einem Blitzangriff und einer längeren, verdeckten Operation.
Le commandant gérait le régiment d'une main ferme, ce qui rassurait les soldats.
Der Kommandant führte das Regiment mit harter Hand, was die Soldaten beruhigte.
Le commandant a expliqué le rôle stratégique de ce bâtiment militaire dans la mission.
Der Kommandant erläuterte die strategische Rolle dieses Kriegsschiffs in der Mission.
Le marin novice manqua de tomber lors du revirement brutal ordonné par le commandant.
Der unerfahrene Matrose wäre bei der vom Kommandanten befohlenen heftigen Wende beinahe gestürzt.
Personne ne devait faire feu avant que le commandant ne l'ordonne clairement.
Niemand durfte das Feuer eröffnen, bevor der Kommandant es eindeutig befahl.
Le cadet salua le commandant avant d'entrer dans la salle de briefing.
Der Offiziersanwärter grüßte den Kommandanten, bevor er den Briefingraum betrat.
Le brigadier-général fut nommé commandant de la base la plus importante du pays.
Der Brigadegeneral wurde zum Kommandanten der wichtigsten Basis des Landes ernannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commandant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
commandant adjoint n.
stellvertretender Kommandant
"Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant."
commandant militaire n.
Militärkommandant
"Le commandant militaire a donné l'ordre d'avancer aux troupes."
commandant d'armée n.
Armeeoberbefehlshaber
"Le commandant d'armée a planifié la stratégie de défense."
commandant de bataillon n.
Bataillonskommandeur
"Le commandant de bataillon a organisé la manœuvre d'entraînement."
commandant de bord n.
Flugkapitän
"Le commandant de bord a annoncé le décollage aux passagers."
commandant de brigade n.
Brigadekommandeur
"Le commandant de brigade a ordonné le déploiement des troupes."
commandant de compagnie n.
Kompaniechef
"Le commandant de compagnie a donné ses ordres aux soldats."
commandant de navire n.
Schiffskapitän · Kapitän
"Le commandant de navire a ordonné de changer de cap."
commandant de police n.
Polizeikommandant
"Le commandant de police supervise les enquêtes de son équipe."
commandant de région n.
Regionalkommandeur
"Le commandant de région a organisé les manœuvres militaires."
commandant des pompiers n.
Feuerwehrkommandant
"Le commandant des pompiers coordonne les opérations de secours."
commandant en chef n.
Oberbefehlshaber
"Le commandant en chef a donné l'ordre d'attaquer à l'aube."
commandant en second n.
Stellvertretender Kommandant
"Le commandant en second a pris la direction des opérations."
commandant supérieur n.
Oberst · höherer Kommandant
"Le commandant supérieur dirige le régiment avec autorité."
commandant suprême n.
Oberbefehlshaber
"Le commandant suprême a donné l'ordre d'attaquer à l'aube."
vice-commandant n.
Vizekommandant
"Le vice-commandant de la base a pris la décision en l'absence du commandant."
commandant d'escadrille n.
Staffelkommandant
"Le commandant d'escadrille a ordonné la mission de reconnaissance."
commandant de batterie n.
Batteriekommandeur
"Le commandant de batterie a donné l'ordre de tirer."
commandant de l'armée de l'air n.
Kommandant der Luftwaffe
"Le commandant de l'armée de l'air dirige cette escadrille de chasse."
commandant de la marine n.
Fregattenkapitän
"Le commandant de la marine dirigeait les opérations du navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandant in het Frans
Suggesties
commandant suprême
1350
commandant en second
1180
commandant en chef
7460
commandant de bord
4630
général commandant
1700
Resultaten: 10679. Exact: 10679. Verstreken tijd: 80 ms.
