Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Makelnm
Vertaling van "Makel" in Frans
faille
entaché
Der Juwelier hat einen fast unsichtbaren Makel im Edelstein entdeckt.
Le bijoutier a remarqué un défaut presque invisible dans la pierre précieuse.
Selbst für einen Anfänger ist der Makel an diesem Holzstück ganz klar zu erkennen.
Même pour un débutant, le défaut sur cette pièce de bois est flagrant.
Er bemerkte einen kleinen Makel auf der glänzenden Oberfläche des Autos.
Il a remarqué une petite imperfection sur la surface brillante de la voiture.
Er bedeckte den Makel auf seiner Haut mit einer Schicht Make-up.
Il a couvert l'imperfection sur sa peau avec une couche de maquillage.
Sie arbeiteten hart daran, den Makel ihrer früheren Handlungen zu reinigen.
Ils ont travaillé dur pour effacer la tache de leurs actions passées.
Ohne Vergebung kann der Makel des Grolls ein Leben lang anhalten.
Sans pardon, la tache du ressentiment peut durer toute une vie.
Der Sommelier beschreibt die feine Bitterkeit dieses Weins als Qualität, nicht als Makel.
Le sommelier décrit l'amer délicat de ce vin comme une qualité, pas un défaut.
Ein Makel im Stoff ruinierte das Kleid, das sie kaufen wollte.
Une imperfection dans le tissu a ruiné la robe qu'elle voulait acheter.
Ein kleiner Makel auf ihrem Gesicht ließ sie unsicher fühlen.
Une petite imperfection sur son visage la rendait mal à l'aise.
Sein makelloser Ruf hatte einen Makel, den er nicht loswerden konnte.
Sa réputation sans faille avait une imperfection qu'il ne pouvait pas ébranler.
Jeder unschöne Makel an der Wand trat im hellen Sonnenlicht deutlich hervor.
Chaque imperfection déplaisante sur le mur ressortait sous la lumière vive du soleil.
Ihre Augen wurden von dem Makel auf der ansonsten makellosen Wand angezogen.
Ses yeux étaient attirés par l'imperfection sur le mur autrement immaculé.
In ihren Komplimenten lag ein Makel des Neids, der unaufrichtig wirkte.
Il y avait une tache d'envie dans ses compliments qui semblait insincère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Makel bevatten
Makel verbergen v.
cacher les défauts
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
kleiner Makel nf.
petite tache
"Cette petite tache sur son dossier ne l'empêchera pas d'être embauché."
einen Makel haben v.
avoir une paille
"Ce verre a une paille, il se casse très facilement."
den Makel tragen v.
porter l'odieux
"C'est lui qui porte l'odieux de cette réforme injuste."
Makel der Sünde nf.
tache du péché
"Dans ce sermon, il parle longuement de la tache du péché."
! einen Makel anhaften haben v.
! traîner une casserole
"Ce politicien traîne une casserole depuis le scandale financier."
menschlicher Makel nm.
travers humain
"La jalousie est un travers humain très répandu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Makel in het Duits
Suggesties
ohne Makel
71
Resultaten: 924. Exact: 924. Verstreken tijd: 31 ms.
