Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Man
Vertaling van "Man" in Frans
Man zündet auf jedem Stück Kuchen Kerzen für die Kinder an.
On allume les bougies sur chaque morceau du gâteau pour les enfants.
Man sieht dieselbe Situation in mehreren Städten des Landes immer wieder.
On voit la même situation se répéter dans plusieurs villes du pays.
Man hackt immer auf denselben herum, statt Lösungen zu suchen.
On tape toujours sur les mêmes au lieu de chercher des solutions.
Man hört die Rufe exotischer Vögel aus dem großen Park nebenan.
On entend des cris d'oiseaux exotiques venant du grand parc voisin.
Man kann eine bereits gestartete Reform nicht auf halbem Weg anhalten.
On ne peut pas arrêter en cours de route une réforme déjà lancée.
Man muss Kinder vor jeder Form von Gewalt oder Missbrauch schützen.
On doit protéger les enfants contre toute forme de violence ou d'abus.
Man sollte im Büro nicht hinter dem Rücken seiner Kollegen reden.
On ne devrait pas parler de ses collègues dans leur dos au bureau.
Man sah verrottete Blätter auf der Oberfläche des stehenden Wassers treiben.
On apercevait des feuilles pourries flottant à la surface de l'eau stagnante.
Man mischt Kalk mit Wasser, um einen festen Mörtel anzurühren.
On mélange la chaux avec de l'eau pour préparer un mortier solide.
Man erkennt deutlich einen trockenen Riss im Holz der alten Tür.
On distingue clairement une fente sèche dans le bois de la vieille porte.
Man hat Autos auf beiden Seiten der schmalen kleinen Gasse geparkt.
On a garé des voitures des deux côtés de la petite rue étroite.
Man erzählte, die Gefangene sei während des Dorffestes entführt worden.
On racontait que la captive avait été enlevée pendant la fête du village.
Man empfiehlt, dieses Pflaster hautnah zu tragen, ohne Verband.
On conseille de porter ce pansement à même la peau, sans bandage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Man bevatten
Wie sagt man ...? exp.
comment dit-on... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
Wie sagt man ... auf ...? exp.
comment dit-on ... en ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
man muss exp.
on doit
"On doit partir avant la tempête."
! Das riecht man exp.
! ça se sent
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bevor man zuhört adv.
avant d'écouter
"Il faut se préparer avant d'écouter la conférence."
bevor man spricht adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
Das sagt man so nicht. exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! Das kann man immer gebrauchen exp.
! ça peut toujours servir
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! das sieht man exp.
! ça se voit
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
So sagt man das nicht exp.
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
Das ist genau das, was man braucht exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! Das macht man nicht exp.
! c'est pas beau de
"C'est pas beau de mentir à ses parents comme ça."
wie man so sagt exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
wie man will adv.
comme on veut
"Tu peux t'habiller comme on veut pour cette fête."
man muss mit ... rechnen exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
Da kann man nichts mehr machen. exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! nicht mehr wissen, wo man ist v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
nicht mehr wissen, was man sagen soll v.
ne plus savoir quoi dire
"Devant cette question inattendue, il ne savait plus quoi dire."
! nicht mehr wissen, was man tun soll v.
! ne plus savoir quoi faire
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
man sollte exp.
on devrait
"On devrait appeler ta grand-mère ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Man in het Duits
Suggesties
man muss
+10k
man darf nicht
674
das sieht man
486
Isle of Man
430
Man sieht sich
395
wenn man so will
279
wie man will
154
Resultaten: 529375. Exact: 529375. Verstreken tijd: 109 ms.
