Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Manchmal
Vertaling van "Manchmal" in Frans
Manchmal nehme ich den falschen Weg, sogar in meiner eigenen Stadt.
Je me trompe des fois de chemin, même dans ma propre ville.
Manchmal übertreibt er, aber heute wollte er bestimmt nur helfen.
Des fois il exagère, mais aujourd'hui il a sûrement voulu bien faire.
Manchmal hat man eben Glück - versuch es also trotzdem beim Wettbewerb.
Des fois tu as de la chance, alors tente quand même le concours.
Manchmal antwortet sie ziemlich schnell - schreib ihr einfach und warte kurz ab.
Des fois elle répond rapidement, donc envoie-lui un message et attends un peu.
Manchmal führt die Belastung durch zu viel Grübelei zu unnötigem Stress.
Parfois, le tourment de trop réfléchir mène à un stress inutile.
Manchmal nimmt sie Chartreuse, um beim Dessert Birnen zu flambieren.
Elle utilise parfois la chartreuse pour flamber des poires au moment du dessert.
Manchmal reicht schon eine kleine Spritztour, um mich wieder aufzubauen.
Une simple virée en voiture peut parfois suffire à me remonter le moral.
Manchmal kann das Übertreten von Normen verborgene Stärken und Talente offenbaren.
Parfois, bousculer les habitudes peut révéler des forces et des talents cachés.
Manchmal verliere ich mich in meinem Handy und vergesse die Zeit.
Parfois, je suis absorbé par mon téléphone et j'oublie l'heure.
Manchmal liefern sich Rivalen im Sport erbitterte Duelle auf dem Spielfeld.
Parfois, les rivaux dans le sport s'affrontent férocement sur le terrain.
Manchmal spielen wir nach dem Abendessen Lotto, einfach zum Spaß.
Nous jouons parfois au loto après le dîner, juste pour nous amuser.
Manchmal träume ich noch von meinem alten Haus auf dem Land.
Quelques fois, je rêve encore de mon ancienne maison à la campagne.
Manchmal müssen wir Rückschläge hinnehmen, bevor wir unsere Ziele erreichen.
Parfois, nous devons encaisser des revers avant d'atteindre nos objectifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Manchmal bevatten
! also manchmal
! non mais des fois
"Non mais des fois, toujours les mêmes qui laissent tout en désordre."
manchmal sogar adv.
parfois même
"Il est distrait, parfois même il oublie son propre nom."
Wie der Vater, so der Sohn - aber manchmal auch das Gegenteil. exp.
à père avare, enfant prodigue
"À père avare, enfant prodigue : mon grand-père économisait tout, mon père dépense sans compter."
Synoniemen voor Manchmal in het Duits
Suggesties
manchmal sogar
1880
Resultaten: 80747. Exact: 80747. Verstreken tijd: 69 ms.
