Die runde Brille des Musikers ist auf der Bühne zu seinem Markenzeichen geworden.
Les lunettes rondes du musicien sont devenues sa marque de fabrique sur scène.
Das Lachen des Paares war ein Markenzeichen ihrer echten ehelichen Harmonie.
Le rire du couple était la marque de leur authentique bonheur conjugal.
Sicherheit, Qualität, exzellenter Service und persönliche Betreuung sind unser Markenzeichen.
Sécurité, qualité, excellent service et attention personnalisée sont notre marque déposée.
Das Markenzeichen befindet sich dezent an der Seite der Verpackung.
Ohne das offizielle Markenzeichen wird der Kundendienst die Reparatur sicher ablehnen.
Sans la marque de fabrique officielle, le service après-vente refusera sûrement la réparation.
Seine Ehrlichkeit ist in der Politik zu seinem eigentlichen Markenzeichen geworden.
Son honnêteté est devenue sa véritable marque de commerce dans le milieu politique.
Die Sonnenbrille dieser Schauspielerin ist in den Magazinen zu ihrem Markenzeichen geworden.
Les verres fumés de cette actrice sont devenus sa marque de fabrique dans les magazines.
Der Fälscher hat das Markenzeichen verfälscht, um vorsichtige Verbraucher zu täuschen.
Le contrefacteur a falsifié la marque de fabrication pour tromper les consommateurs prudents.
Dieses kleine ironische Lächeln ist das Markenzeichen seiner politischen Reden.
Ce petit sourire ironique est la marque de fabrique de ses discours politiques.
Komplexe Drehungen waren ein Markenzeichen des talentierten Tambourmajors während der Feierlichkeiten.
Les mouvements complexes étaient la marque de la majorette talentueuse pendant la célébration.
Dieses runde Markenzeichen unterscheidet ihre Produkte deutlich von denen der lokalen Konkurrenz.
Cette marque de fabrique ronde distingue clairement leurs produits de ceux des concurrents locaux.
Diese eingängigen Refrains sind seit Jahren das Markenzeichen der Band geworden.
Ces refrains entraînants sont devenus la marque de fabrique du groupe depuis des années.
Auf seinem Pullover prangt stolz das eingestickte Markenzeichen des Fußballteams.
Son pull porte fièrement le symbole de marque brodé de l'équipe de football.