Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Marschnf
Vertaling van "Marsch" in Frans
marchez
marcher
randonnée
Nach diesem langen Marsch bin ich heute Abend vollkommen erschöpft.
Après cette longue marche, je suis tout à fait épuisé ce soir.
Sie haben einen Marsch gegen Übergriffe und Gewalt in ihrem Viertel organisiert.
Ils ont organisé une marche contre l'agression et la violence dans leur quartier.
Nach drei Stunden Marsch hatten sie endlich einen freien, sonnigen Gipfel erreicht.
Après trois heures de marche, ils ont enfin atteint un sommet dégagé et ensoleillé.
Nach mehreren Wochen Marsch erreichte das Bataillon endlich die Nähe der feindlichen Grenze.
Après plusieurs semaines de marche, le bataillon arriva enfin près de la frontière ennemie.
Nach dem langen Marsch in der Sonne reicht sie ihm ein Glas kühles Wasser.
Elle lui tend un verre d'eau fraîche après la longue marche sous le soleil.
Nach zehn Stunden Marsch durch den Schnee wirkte ihre Ausdauer wirklich übermenschlich.
Après dix heures de marche sous la neige, leur endurance paraissait vraiment inhumaine.
Der Regisseur bat ihn, nach einem langen Marsch Erschöpfung pantomimisch darzustellen.
Le metteur en scène lui a demandé de mimer la fatigue après une longue marche.
Der Bauer streichelt ein erschöpftes Libyer Rind nach einem langen Marsch durch die Wüste.
Le paysan caresse un libyen fatigué après une longue marche à travers le désert.
Unter dem Wasserfall prasselt angenehm kühles Wasser auf unsere vom Marsch müden Schultern.
Sous la cascade, l'eau tombe avec fraîcheur sur nos épaules fatiguées par la marche.
Unser Dorf wurde nach einem langen Marsch von einer Legion aus dem Norden befreit.
Notre village a été libéré par une légion venue du nord, après une longue marche.
Nach mehreren Stunden Marsch in der Sonne brannte ihm ein heftiger Durst im Hals.
Après plusieurs heures de marche sous le soleil, une soif intense lui brûlait la gorge.
Die Blaskapelle spielte einen furiosen Marsch, der durch alle Straßen hallte.
La fanfare jouait une marche endiablée qui résonnait dans toutes les rues.
Eine unerwartete Lichtung machte den Dschungel weniger bedrückend und den Marsch angenehmer.
Une trouée inattendue rendait la jungle moins oppressante et la marche plus agréable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Marsch bevatten
im Gleichschritt, marsch exp.
en avant, marche
"Le sergent crie soudain « En avant, marche ! » et la troupe s’élance."
Indianer-Marsch nf.
marche indienne
"Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie."
Los, vorwärts, marsch exp.
en avant, marche
"Il se parle à voix basse : « En avant, marche, tu peux le faire. »"
langer Marsch nf.
longue marche
"Sa guérison sera une longue marche vers la santé."
erschöpfender Marsch nf.
marche épuisante
"Cette marche épuisante en montagne nous a pris toute la journée."
Marsch unter Zwang nf.
marche forcée
"Après la panne, ils ont dû faire une marche forcée jusqu'au village."
Afghanischer Marsch nf.
marche afghane
"La marche afghane permet de marcher plus longtemps sans fatigue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marsch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1838. Exact: 1838. Verstreken tijd: 25 ms.
