Es kann auf einem Memory Stick von jeder Marke passieren.
Il peut arriver sur memory stick de n'importe quelle marque.
Nach dem Nachmittagsimbiss spielen die Kinder Memory, um ihr visuelles Gedächtnis zu trainieren.
Les enfants jouent au jeu de memory après le goûter pour entraîner leur mémoire visuelle.
Der Memory Effect lässt die Brille immer wieder in die Ausgangsform zurückgehen.
Les lunettes reviennent à leur forme d'origine grâce à l'effet mémoire.
Die Memory Funktion merkt sich dabei die zuletzt verwendete Farbeinstellung.
La fonction mémoire se souvient du dernier réglage de couleur utilisé.
Um das Memory schwieriger zu machen, haben wir fast identische Karten dazugelegt.
Pour rendre le jeu de memory plus difficile, nous avons ajouté des cartes presque identiques.
Auf Reisen packen wir ein kleines Memory aus, damit die Kinder beschäftigt sind.
Pendant le voyage, nous sortons un petit jeu de memory pour occuper les enfants.
Memory ist noch zu jung, um in das Programm aufgenommen zu werden.
Memory est encore jeune pour être intégrée dans le programme.
Der Kampf ist zu brutal, also zeigen wir ihn als Memory.
La bataille étant trop violente, on la dispute au Memory.
Meine kleine Schwester wird durch das Memory mit bunten Früchten immer besser im genauen Hinschauen.
Ma petite sœur progresse en observation grâce au jeu de memory avec des fruits colorés.
Die Kinder schneiden Kärtchen mit den Buchstaben des Alphabets aus, um Memory zu spielen.
Les enfants découpent des cartes représentant les lettres de l'alphabet pour jouer au memory.
Der Übersetzer kann dabei ständig auf das Wörterbuch und das Translation Memory zugreifen.
Le traducteur peut toujours consulter le dictionnaire ou la mémoire de traduction.
In diesen Shared Memory werden von der Steuerung die Simulationsdaten geschrieben.
Les données de simulation seront enregistrées dans cette mémoire partagée par les contrôleurs.
Animals Memory ist ein Kartenspiel, das dein Gedächtnis auf die Probe stellt.
Animals Memory est un jeu de cartes qui testera votre mémoire.
