Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Menschennmpl
Vertaling van "Menschen" in Frans
Viele Menschen irren sich bezüglich der Ursprünge bestimmter Mythen und Legenden.
Beaucoup de gens se méprennent sur les origines de certains mythes et légendes.
Das Ende der Parade war voller bunter Wagen und fröhlicher Menschen.
La queue du défilé était remplie de chars colorés et de gens joyeux.
Seit dem frühen Morgen warten mehrere Hundert Menschen vor dem Saal.
Plusieurs centaines de personnes attendent devant la salle depuis tôt ce matin.
Wir sollten mehr Zeit darauf verwenden, den älteren Menschen zuzuhören.
Nous devrions dédier plus de temps à l'écoute des personnes âgées.
Achtung vor diesen Pilzen, mehrere Arten sind giftig für den Menschen.
Attention à ces champignons, plusieurs espèces sont toxiques pour l'homme.
Diese tödliche Schlange kann einen Menschen in nur wenigen Minuten töten.
Ce serpent tueur peut tuer un homme en quelques minutes seulement.
Viele Menschen haben Angst vorm Fliegen, besonders bei heftigen Turbulenzen.
Beaucoup de gens craignent les avions, surtout pendant les turbulences violentes.
Der Parkplatz vor dem Gebäude ist für Menschen mit Behinderung reserviert.
La place de parking devant l'immeuble est réservée aux personnes handicapées.
Viele Menschen sind sich der Vorteile von Meditation noch nicht bewusst.
Beaucoup de gens ne connaissent toujours pas les bienfaits de la méditation.
Dieser Verein bringt Menschen aus beiden Polen des politischen Spektrums zusammen.
Cette association rassemble des gens venant de chaque pôle du spectre politique.
Man darf nicht schweigen, wenn unschuldige Menschen ungerecht verfolgt werden.
On ne peut pas rester silencieux devant la persécution injuste de personnes innocentes.
Sie fühlte sich wie eine Überlebende in einer Welt voller Menschen.
Elle se sentait comme une rescapée isolée dans un monde plein de gens.
Viele Menschen bewundern den Dalai Lama für seine Weisheit und sein Mitgefühl.
Beaucoup de personnes admirent le dalaï-lama pour sa sagesse et sa compassion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Menschen bevatten
gute Menschen nf.
bonnes personnes
"Les bonnes personnes aident pendant la tempête."
sich mit Menschen füllen v.
se remplir de monde
"La place se remplit de monde pour le concert."
arme Menschen nf.
personnes pauvres
"Les personnes pauvres ont souvent du mal à se nourrir correctement."
Menschen beobachten v.
regarder les gens
"Il aime regarder les gens passer dans la rue depuis son café."
observer les gens
"Elle aime observer les gens dans les cafés pour comprendre leurs habitudes."
normale Menschen nm.
gens comme les autres
"Ces gens comme les autres vivent simplement sans chercher l'extraordinaire."
von unterstützenden Menschen umgeben sein v.
être bien entouré
"Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles."
ältere Menschen nf.
personnes âgées
"Cette résidence accueille des personnes âgées autonomes."
Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen nf.
accessibilité aux personnes handicapées
"L'accessibilité aux personnes handicapées de ce musée comprend des rampes et un ascenseur."
viele Menschen nm.
bien des gens
"Bien des gens pensent que cette solution est la meilleure."
Menschen wie du und ich nm.
gens comme vous et moi
"Les gens comme vous et moi n'ont pas accès à ces réceptions privées."
Es braucht alle Arten von Menschen exp.
il faut de tout pour faire un monde
"Il collectionne les bouchons de bouteille, mais il faut de tout pour faire un monde."
Man beurteilt einen Menschen nach seinen Taten exp.
on juge l'homme à ses actions
"Comme dit le proverbe, on juge l'homme à ses actions, pas à ses promesses."
Tausende von Menschen nm.
milliers de personnes
"Des milliers de personnes ont assisté au concert dans le parc."
beim Menschen adv.
chez l'homme
"Cette maladie se transmet chez l'homme par voie respiratoire."
menschen gemacht adj.
créé par l'homme
"Ce lac créé par l'homme attire de nombreux visiteurs."
wohlwollende Menschen nm.
gens bienveillants
"Les gens bienveillants ont aidé les réfugiés à s'installer dans le quartier."
der beste Freund des Menschen nm.
le meilleur ami de l'homme
"Mon golden retriever est vraiment le meilleur ami de l'homme."
meilleur ami de l'homme
"Le meilleur ami de l'homme nous accueille toujours avec joie."
! wir sind alle nur Menschen exp.
! nous sommes tous humains
"Tu t'es trompé, mais nous sommes tous humains."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Menschen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 271400. Exact: 271400. Verstreken tijd: 103 ms.
