Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuplenm
Vertaling van "peuple" in Duits
Definitie
Pour ce peuple opprimé, la révolution représenta une délivrance longtemps espérée.
Für dieses unterdrückte Volk war die Revolution eine lange erhoffte Befreiung.
Le peuple acclame son président bien-aimé lors de la grande cérémonie nationale.
Bei der großen nationalen Zeremonie jubelt das Volk seinem geliebten Präsidenten zu.
Ses actions ont sapé la confiance fondamentale du peuple envers le système.
Seine Handlungen raubten den Menschen ihr grundlegendes Vertrauen in das System.
Alors que les conditions empiraient, le peuple a trouvé le courage de se soulever.
Als sich die Lage verschlimmerte, fanden die Menschen den Mut zum Aufstand.
Il était perçu comme un barbare, déconnecté des coutumes de son peuple.
Er wurde als Barbar angesehen, losgelöst von den Sitten seines Volkes.
La volonté du peuple doit toujours être respectée dans une vraie démocratie.
In einer echten Demokratie muss der Wille des Volkes immer respektiert werden.
Le nouveau roi proclamé fut présenté au peuple rassemblé sur la grande place.
Der neu ausgerufene König wurde dem Volk auf dem großen Platz vorgestellt.
En quelques générations, ce peuple autrefois nomade est devenu complètement sédentaire.
Innerhalb weniger Generationen wurde dieses einst nomadische Volk vollständig sesshaft.
Ce discours glorieux du président a redonné confiance au peuple découragé.
Die ruhmreiche Rede des Präsidenten gab dem entmutigten Volk neuen Mut.
Dans ce régime, le peuple est entièrement assujetti au contrôle de l'armée.
In diesem Regime ist das Volk vollständig der Kontrolle des Militärs unterworfen.
Cette reine a servi son peuple jusqu'au dernier souffle, avec dignité.
Diese Königin diente ihrem Volk bis zum letzten Atemzug, mit großer Würde.
La grandeur de cette victoire restera longtemps dans la mémoire du peuple libéré.
Die Größe dieses Sieges wird dem befreiten Volk noch lange in Erinnerung bleiben.
Lors du conseil, le vizir rappela au souverain les besoins du peuple affamé.
Im Rat erinnerte der Wesir den Herrscher an die Not des hungernden Volkes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peuple: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! il y a du peuple exp.
es ist viel los · es ist voll
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
! que demande le peuple exp.
Was will man mehr
"On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !"
bas peuple n.
Unterschicht · gemeines Volk
"Les révolutionnaires prétendaient défendre les intérêts du bas peuple."
menu peuple n.
einfache Leute · kleine Leute
"Le menu peuple souffrait de la famine pendant cette période difficile."
opium du peuple n.
Opium des Volkes
"La télé-réalité est devenue l'opium du peuple de notre époque moderne."
peuple élu n.
auserwähltes Volk
"Ce peuple élu prétend avoir reçu une révélation divine."
peuple chinois n.
chinesisches Volk
"Le peuple chinois a une riche tradition culinaire transmise depuis des siècles."
peuple espagnol n.
spanisches Volk
"Le peuple espagnol a élu un nouveau gouvernement lors des dernières élections."
peuple français n.
französisches Volk
"Le peuple français a élu son président au suffrage universel."
peuple kurde n.
kurdisches Volk
"Le peuple kurde revendique son indépendance depuis des décennies."
proche du peuple adj.
volksnah · bürgernah
"Ce maire est proche du peuple, il discute avec tous les habitants."
voix du peuple n.
Volksmeinung
"Les sondages révèlent que la voix du peuple réclame plus de justice sociale."
appel au peuple n.
Volksabstimmung · Referendum
"Le président a organisé un appel au peuple pour cette réforme constitutionnelle."
commissaire du peuple n.
Volkskommissar
"Staline était commissaire du peuple aux Nationalités."
du peuple adv.
volkstümlich
"Il s'exprime du peuple, avec des mots simples et directs."
ennemi du peuple n.
Volksfeind
"Le régime l'a déclaré ennemi du peuple après ses critiques."
femme du peuple n.
Volksfrau
"Cette femme du peuple a travaillé dur toute sa vie."
gens du peuple n.
einfache Leute · Menschen aus dem Volk
"Les gens du peuple se rassemblaient sur la place du marché."
maison du peuple n.
Volkshaus
"La maison du peuple organise des concerts et des conférences."
petit peuple n.
einfache Leute · kleine Leute
"Le petit peuple manifeste dans les rues pour défendre ses droits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28179. Exact: 28179. Verstreken tijd: 59 ms.
