Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
populationnf
Vertaling van "population" in Duits
Definitie
Leur indulgence coupable envers ces actes violents a choqué toute la population.
Ihre schuldhafte Nachsicht gegenüber diesen Gewalttaten hat die ganze Bevölkerung schockiert.
Le lâcher des prisonniers politiques a redonné espoir à toute la population inquiète.
Die Freilassung der politischen Gefangenen gab der besorgten Bevölkerung neue Hoffnung.
Dans cette région en plein développement, la population jeune tend à augmenter rapidement.
In dieser boomenden Region wächst die Zahl der jungen Menschen tendenziell sehr schnell.
Les lapins se reproduisent souvent rapidement, augmentant leur population en peu de temps.
Kaninchen vermehren sich oft schnell und vergrößern ihre Population in kurzer Zeit.
Ils ont constaté une forte chute de population de cheval sauvage dans la région.
In der Region wurde ein starker Rückgang der Population wild lebender Pferde festgestellt.
Le sentiment de méfiance envers les médias est désormais répandu dans la population.
Misstrauen gegenüber den Medien ist in der Bevölkerung inzwischen weit verbreitet.
La population a été frappée par une famine terrible après la longue sécheresse.
Nach der langen Dürre wurde die Bevölkerung von einer furchtbaren Hungersnot getroffen.
La population craignait une nouvelle frappe contre la capitale déjà durement touchée.
Die Bevölkerung fürchtete einen weiteren Schlag gegen die bereits schwer getroffene Hauptstadt.
Beaucoup de gens craignent que ce référendum ne divise profondément la population.
Viele Menschen befürchten, dass dieses Referendum die Bevölkerung tief spalten könnte.
Un séisme de faible intensité est souvent à peine ressenti par la population.
Ein schwaches Erdbeben wird von der Bevölkerung oft kaum wahrgenommen.
Le quartier attire une importante population étrangère grâce à ses loyers abordables.
Das Viertel zieht wegen der günstigen Mieten eine große ausländische Bevölkerung an.
Les images de violence ont révolté la population contre le gouvernement en place.
Die Bilder der Gewalt haben die Bevölkerung gegen die amtierende Regierung aufgebracht.
Grâce à ce vaccin universel, toute la population sera protégée contre la maladie.
Dank dieses Impfstoffs wird die gesamte Bevölkerung vor der Krankheit geschützt sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met population: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avis à la population n.
Bekanntmachung · öffentliche Mitteilung
"La mairie a diffusé un avis à la population concernant les travaux."
augmentation de la population n.
Bevölkerungswachstum
"L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants."
contrôle de la population n.
Bevölkerungskontrolle
"Le contrôle de la population était strict dans ce pays."
densité de population n.
Bevölkerungsdichte
"La densité de population de Tokyo est très élevée."
déplacement de population n.
Bevölkerungsverschiebung
"Le déplacement de population vers les villes s'accélère chaque année."
diminution de la population n.
Bevölkerungsrückgang
"La diminution de la population rurale inquiète les autorités locales."
migration de population n.
Bevölkerungsmigration
"La migration de population vers les villes s'accélère chaque année."
mouvement de la population n.
Bevölkerungsentwicklung
"Le mouvement de la population française montre une croissance lente."
population cible n.
Zielgruppe
"Cette publicité s'adresse à une population cible de jeunes adultes."
population locale n.
Ortsbevölkerung · lokale Bevölkerung
"La population locale proteste contre la construction de l'usine."
population rurale n.
Landbevölkerung · ländliche Bevölkerung
"La population rurale française diminue chaque année au profit des villes."
population scolaire n.
Schülerschaft · Schülerzahl
"La population scolaire de cette région a augmenté de 15% cette année."
population urbaine n.
Stadtbevölkerung · urbane Bevölkerung
"La population urbaine française représente plus de 80% des habitants du pays."
population vieillissante n.
alternde Bevölkerung
"La population vieillissante de ce pays pose des défis économiques importants."
recensement de la population n.
Volkszählung
"Le recensement de la population aura lieu l'année prochaine dans toute la France."
réduire la population v.
die Bevölkerung verringern
"Les autorités veulent réduire la population de cerfs dans la forêt."
tranche de population n.
Bevölkerungsgruppe
"Cette tranche de population est particulièrement touchée par le chômage."
sous-population n.
Teilpopulation · Unterpopulation
"Cette sous-population de jeunes adultes présente des caractéristiques particulières."
changement de population n.
Bevölkerungswandel
"Le changement de population dans ce quartier est visible depuis dix ans."
décimer la population v.
die Bevölkerung dezimieren
"La pandémie a décimé la population de cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor population in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23468. Exact: 23468. Verstreken tijd: 104 ms.
