Diese osmanische Miniatur zeigt eine sehr farbenfrohe, lebendige Hofszene.
Cette miniature ottomane représente une scène de cour très colorée et animée.
Auf dem Stadtmodell ist jedes einzelne Haus als Miniatur in einer anderen Farbe gehalten.
Sur la maquette de la ville, chaque miniature de maison a une couleur différente.
Zum Verkleinern des MiniPlayer klicken Sie erneut auf die Miniatur.
Pour réduire à le mini-lecteur, cliquez à nouveau sur la vignette.
Klicken Sie erneut auf die Miniatur, um den Effekt wieder zu deaktivieren.
Pour désactiver l'effet, cliquez à nouveau sur la vignette.
In der Werkstatt erstellten sie eine Miniatur eines berühmten Gemäldes.
Dans l'atelier, ils ont créé une maquette d'une peinture célèbre.
Nein, wirklich genial ist, wie die Miniatur funktioniert.
Le vrai génie, c'est la façon dont la maquette fonctionne.
Die feinen Details dieser persischen Miniatur versetzen die Besucher der Ausstellung in Staunen.
La finesse des détails sur cette miniature persane extasie les visiteurs de l'exposition.
Diese persische Miniatur veranschaulicht eine berühmte Legende aus der sassanidischen Zeit.
Cette miniature persane illustre une célèbre légende de l'époque sassanide.
Auf dieser Miniatur liest ein auf den Fersen hockender Mönch bei Kerzenlicht in einem Manuskript.
Sur cette miniature, un moine accroupi lit un manuscrit à la lumière d'une bougie.
Er muss eine kleine Miniatur einer Mühle oder eines Bienenstocks haben.
Il doit avoir une petite miniature d'un moulin ou d'une ruche.
In der Vitrine sieht man das Schloss als Miniatur nachgebildet, mit all seinen Türmen.
Dans la vitrine, on voit le château reproduit en miniature avec toutes ses tours.
Das ist wo man sehen kann, wie das Land in Miniatur aussieht.
Dans ce lieu vous pouvez voir comment le pays se présente en miniature.
Ein kleiner Dauber eignet sich gut für detaillierte Arbeiten an der Miniatur.
Un petit tampon convient bien pour les touches détaillées sur la miniature.