Dieses neue Modell verspricht, veraltete Strategien im Markt zu verdrängen.
Ce nouveau modèle promet de rendre obsolètes les stratégies dépassées du marché.
Diese Fahrräder sind verbilligt, weil bald ein neues Modell herauskommt.
Ces vélos sont à rabais parce qu'un nouveau modèle va bientôt sortir.
Im Unterricht haben wir ein Modell mit einer kleinen Zugbrücke aus Karton gebaut.
En classe, nous avons construit une maquette avec un petit pont-levis en carton.
Sie wird das Modell schleifen, um eine makellose Oberfläche zu erzielen.
Elle va poncer la maquette pour obtenir une finition impeccable.
Sie schwankte zwischen einem klassischen schwarzen Bikini und einem bunteren Modell.
Elle hésitait entre un maillot deux-pièces noir classique et un modèle plus coloré.
Für einen Kleinwagen ist dieses Modell auf der Autobahn recht flott unterwegs.
Pour une petite voiture, ce modèle est plutôt rapide sur l'autoroute.
Das neue Modell verbraucht fast dreimal so viel Energie wie das alte.
Le nouveau modèle consomme une quantité d'énergie presque triple de l'ancien.
Das Geschäft verkauft je nach Modell Schuhe zwischen zwanzig und hundert Euro.
La boutique vend des chaussures entre vingt et cent euros selon les modèles.
Dieses Handy hat im Vergleich zu meinem alten Modell die vierfache Pixelzahl.
Ce téléphone affiche le quadruple de pixels par rapport à mon ancien modèle.
Ich suche ein Laptop in Metallicgrau, kein klassisches schwarzes Modell.
Je cherche un ordinateur portable gris métallisé, pas un modèle noir classique.
Das neueste Modell dieses Smartphones bietet endlich eine richtig gute Akkulaufzeit.
Le dernier modèle de ce smartphone propose enfin une bonne autonomie de batterie.
Sie haben das alte analoge Thermometer durch ein präziseres digitales Modell ersetzt.
Ils ont remplacé le vieux thermomètre analogique par un modèle numérique plus précis.
Der Apotheker ersetzte den defekten Stopfen des Fläschchens durch ein stabileres Modell.
Le pharmacien remplaça le tampon défectueux du flacon par un modèle plus solide.