Hersteller bemühen sich, die Ausfallrate in ihren neuesten Modellen zu reduzieren.
Les fabricants s'efforcent de réduire le taux d'échec dans leurs derniers modèles.
Das neue Smartphone ist leicht, verglichen mit den älteren, klobigen Modellen.
Le nouveau smartphone est léger, comparé aux anciens modèles qui étaient encombrants.
Im Laden ist ein ganzes Display nur den verschiedenen Modellen der Serviettentasche gewidmet.
Dans la boutique, un présentoir entier est consacré à chaque modèle de porte-serviette.
Der Biologieraum ist mit modernen Mikroskopen und vielen anatomischen Modellen ausgestattet.
La salle de bio est équipée de microscopes modernes et de nombreuses maquettes anatomiques.
Ehrlich gesagt, ich bin nicht so toll an diesen japanischen Modellen.
Honnêtement, je ne suis pas doué pour les modèles japonais.
Die neueste Technologie wird in puncto Effizienz sicherlich älteren Modellen überlegen sein.
La dernière technologie surpassera sûrement les modèles plus anciens en termes d'efficacité.
Er bevorzugte das Gefühl seines alten Gamepads gegenüber neuen Modellen.
Il préférait la sensation de sa vieille manette aux nouveaux modèles.
Er bevorzugt einen klassischen hölzernen Dartautomaten gegenüber den elektronischen Modellen.
Il préfère un lanceur de fléchettes classique en bois aux modèles électroniques.
Während seiner Ausbildung probierte er viele Frisuren an verschiedenen Modellen aus.
Pendant sa formation, il a réalisé de nombreuses coupes sur différents modèles.
Sie fürchtet, dass die lokale Kultur Modellen von anderswo unterworfen wird.
Elle craint l'asservissement de la culture locale à des modèles venus d'ailleurs.
Dieser Praktiker misstraut abstrakten Modellen und stützt sich lieber auf beobachtbare Ergebnisse.
Ce praticien doute des modèles abstraits et préfère s'appuyer sur ses résultats observables.
Und das wird mit den elektronisch bearbeiteten Modellen sogar einfacher.
Et cela devient encore plus facile avec les modèles électroniquement actionnés.
Dieses Smartphone lässt sich mit den neuesten Modellen anderer Marken messen.
Ce smartphone rivalise avec les derniers modèles d'autres marques.
