Dank einer klaren, aber wohlwollenden Moderation blieb die Teamsitzung konstruktiv.
Grâce à une modération ferme mais bienveillante, la réunion d'équipe est restée constructive.
Die von der Moderation abgefangenen Nachrichten wurden gelöscht, bevor sie im Forum erschienen.
Les messages chopés par la modération ont été supprimés avant d'apparaître sur le forum.
Im Büro überlässt man die Moderation der Meetings lieber nicht dem Verklemmten aus der Abteilung.
Au bureau, on évite de confier l'animation des réunions au coincé du service.
Unser nichtkommerzieller Bürgerradiosender bietet kostenlose Schulungen für alle an, die Moderation lernen möchten.
Notre radio associative offre des formations gratuites à ceux qui veulent apprendre l'animation.
Ohne Moderation war die Videokonferenz nichts als ein einziges Durcheinander - völlig unproduktiv.
Sans animateur pour guider la réunion, la visioconférence n'était qu'un babel totalement improductif.
Ohne eine kompetente Moderation der Podiumsdiskussion wird das Gespräch schnell unübersichtlich und chaotisch.
Sans animateur de table ronde compétent, la conversation risque vite de devenir confuse et désorganisée.
Die Moderation der Konferenz übernimmt eine Journalistin, die auf soziale Fragen spezialisiert ist.
La modération de la conférence sera assurée par une journaliste spécialisée dans les questions sociales.
Ohne professionelle Moderation wurde die TV-Debatte zu einem bloßen Schlagabtausch zwischen den Gästen.
Faute de modération professionnelle, le débat télévisé est devenu un simple affrontement entre invités.
Ohne klare Regeln bleibt die Moderation in sozialen Netzwerken eine große Grauzone.
Sans règles précises, la modération des réseaux sociaux reste une vaste zone de pénombre.
Hier ist es wichtig, den logischen Ansatz und die Moderation beizubehalten.
Ici, il est important de garder l'approche logique et la modération.
In diesem sozialen Netzwerk verbreiten sich gewalttätige Inhalte unkontrolliert und ohne echte Moderation.
Sur ce réseau social, les contenus violents se propagent sans régulation ni véritable modération.
Während der Konferenz gehörte zur Moderation auch ein striktes Zeitmanagement bei den Redezeiten.
Lors de la conférence, la modération incluait aussi la gestion stricte du temps de parole.
In Verbindung mit der Moderation ist es jedoch ein effektives Werkzeug.
Utilisé avec modération, cependant, c'est un outil efficace.
