Der Modetrend, Kleidung auf links zu tragen, ist unter Jugendlichen ziemlich beliebt.
La tendance à porter ses vêtements à l'envers est très populaire chez les adolescents.
Letzte Woche entstand bei der großen Modenschau ein neuer Modetrend.
Une nouvelle tendance de mode a émergé la semaine dernière lors du grand défilé.
Dieser kurzlebige Modetrend lässt sie kalt, sie bleibt ihrem Stil treu.
Cette mode passagère ne la touche pas, elle reste fidèle à son style.
Der aktuelle Modetrend setzt eher auf bequeme Kleidung als auf besonders elegante Outfits.
La mode courante privilégie les vêtements confortables plutôt que les tenues très élégantes.
Der Modetrend ist schon wieder verpufft; in den sozialen Netzwerken sieht man ihn kaum noch.
Le phénomène de mode est déjà essoufflé, on le voit beaucoup moins sur les réseaux sociaux.
Er verwandelte sich in einen Trendsetter und nahm jeden neuen Modetrend an.
Il s'est transformé en véritable girouette des tendances, adoptant chaque nouvelle mode.
Seine pfannkuchenähnliche Frisur wurde diesen Saison zum neuesten Modetrend.
Sa coiffure en forme de crêpe est devenue la dernière tendance de la mode cette saison.
Auf dem Titelblatt der Zeitschrift wird der nächste große Modetrend angepriesen.
La couverture du magazine annonçait la prochaine grande tendance de la mode.
Der alte Mann stieß ein Schnauben aus und wies den schicken Modetrend zurück.
Le vieil homme a laissé échapper un reniflement, rejetant la tendance de mode sophistiquée.
Streifen an den Wänden - ein Modetrend, der natürlich Aufmerksamkeit verdient.
Des bandes sur les murs - une tendance qui mérite bien sûr l'attention.
Der neueste Modetrend verbreitete sich schnell in den örtlichen Boutiquen.
La dernière tendance de la mode a rapidement fait le tour des boutiques locales.
Ein neuer Modetrend breitet sich aus, den scheinbar jeder aufgreift.
Une nouvelle tendance est en vogue dans la mode que tout le monde semble adopter.
Der neueste Modetrend sorgt für Aufsehen und löst Debatten über Geschmack aus.
La dernière tendance de la mode fait sourciller et suscite des débats sur le goût.