Examples with "Modul einen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser modulares Gebäude hat rund um das Modul einen Stahlrahmen, der eine hohe Lebensdauer und allgemeine Stabilität bietet.
Notre bâtiment modulaire comprend une structure en acier tout autour du module, ce qui garantit une grande durabilité et une stabilité générale.
Wenn Sie keine oder nur wenige Ergebnisse erhalten, ist es sehr wahrscheinlich, dass das Modul einen zufälligen Namen hat und ein Schadprogramm ist.
Si vous avez pas ou peu de résultats, il est probable que le module ait un nom généré aléatoirement et que ce soit un logiciel malveillant.
Damit das Modul einen Querschnitt optimiert, muss dies für den einzelnen Querschnitt aktiviert werden.
Pour optimiser une section dans le module, il est nécessaire d'activer cette option pour la section individuelle.
Excimer-Laser nach Anspruch 1, wobei das linienverschmälemde Modul einen totalreflektierenden Spiegel aufweist.
Laser excimère selon la revendication 1, dans lequel ledit module de rétrécissement linéaire comprend un miroir totalement réfléchissant.
Ab Version 1.4.2.0 kann dieses Modul einen Warenkorb in mehrere Bestellungen aufteilen.
Depuis la version 1.4.2.0, ce module est capable de scinder un panier en plusieurs ordres.
Präsentationsvorrichtung nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei ein genanntes Modul einen Schlitz anschließend an seinen Basisabschnitt einschließt; und die oder jede Abstützung einen Vorsprung einschließt, der lösbar in dem Schlitz sicher befestigt werden kann.
Un présentoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un dit module comprend une fente adjacente à sa partie de base ; et le ou chaque étai comprend une saillie susceptible être fixée de façon désolidarisable dans la fente.
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 18 bis 25, wobei das statische Modul einen differentiellen Eingangsstrom bearbeitet und einen differentiellen Ausgangsstrom erzeugt.
Agencement de circuit selon l'une quelconque des revendications 18 à 25, dans lequel le module statique est agencé pour traiter un courant d'entrée différentiel et produire un courant de sortie différentiel.
Alarmgerät nach einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, worin das Modul einen Speicher umfasst, von dem die Leistungsimpulse angelegt werden.
Un dispositif d'alarme selon l'une quelconque des revendications 5, 6 ou 7, dans lequel le module comprend un réservoir d'où les impulsions de puissance sont appliquées.
Fernsehempfänger mit einem Dekodiermodul nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Modul einen digitalen Eingang enthält, der mit einem Ausgang des A/D-Wandlers des Fernsehempfängers verbunden ist.
Récepteur de télévision comprenant un module décodeur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le module comprend une entrée numérique reliée à une sortie du convertisseur analogique/numérique du récepteur de télévision.
Dekodiervorrichtung mit einem Dekodiermodul nach Anspruch 8 und einem A/D-Wandler, dadurch gekennzeichnet, daß das Modul einen digitalen Eingang aufweist, der mit dem Ausgang des besagten A/D-Wandlers verbunden ist.
Appareil décodeur comprenant un module décodeur suivant la revendication 8 et un convertisseur analogique/numérique, caractérisé en ce que le module comprend une entrée numérique reliée à la sortie dudit convertisseur analogique/numérique.
Steuerung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Modul einen Mikroprozessor umfaßt, der einen über eine optoelektronische Verbindung (82) mit dem genannten Meßwertgeber verbundenen Eingang und/oder einen über eine isolierende optoelektronische Verbindung mit dem genannten Stellglied verbundenen Ausgang aufweist.
Automate selon la revendication 7, caractérisé en ce que le module comporte un microprocesseur ayant une entrée reliée audit capteur par une liaison opto-électronique (82) et/ou une sortie reliée audit actionneur par une liaison opto-électronique d'isolation.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Modul einen Körper (10) enthält, in dessen Inneren sich das Ventil (7) und die Klappe (6) derart befinden, daß sie eine unabhängige Entität bilden.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque module comporte un corps (10) à l'intérieur duquel sont situés le clapet (7) et la vanne (6), de façon à constituer une entité indépendante.
Weiters bringt das Modul einen Block mit, der in den Seitenleisten als Navigationsmenü benutzt werden kann.
Le module fournit aussi un bloc utilisable dans les barres latérales comme menu de navigation pour le site.
