Il doute d'être capable de supporter un autre hiver aussi froid.
Er bezweifelt, dass er noch einen so kalten Winter aushalten kann.
Ne doutez pas de vous-même, vous êtes capable de grandes choses.
Zweifle nicht an dir selbst, du bist fähig zu großen Dingen.
Je pense qu'il est capable de résoudre le problème rapidement.
Ich glaube, er ist fähig, das Problem schnell zu lösen.
Le sac poubelle n'est pas capable de contenir tout ce qu'on doit jeter.
Der Müllsack ist nicht groß genug für alles, was wir wegwerfen müssen.
Les employeurs bénéficient d'une main-d'œuvre mobile capable de travailler de n'importe où.
Arbeitgeber profitieren von einer mobilen Belegschaft, die von überall aus arbeiten kann.
Ton perroquet est vraiment capable de parler, il répète tout ce que je dis.
Dein Papagei kann tatsächlich sprechen - er wiederholt alles, was ich sage.
Je ne me sens pas capable de sortir ce soir ; je suis vraiment fatigué.
Ich fühle mich nicht danach, heute Abend auszugehen; ich bin wirklich müde.
On partirait dès que tu serais totalement réveillé et capable de suivre le rythme.
Wir würden losfahren, sobald du richtig wach bist und das Tempo mitgehen kannst.
Elle se sentait épuisée après l'entraînement exténuant, à peine capable de marcher droit.
Nach dem anstrengenden Training fühlte sie sich völlig erledigt und konnte kaum geradeaus gehen.
Elle a accepté le concept que chacun est capable de changer.
Je crois que tu me sous-estimes, je suis parfaitement capable de gérer ce dossier seule.
Ich glaube, du unterschätzt mich - ich kann diese Akte problemlos allein bearbeiten.
Tu es suffisamment capable de résoudre tes problèmes par toi-même.
Il semble capable de tout quand il s'agit de technologie innovante.
Er scheint für alles gewappnet zu sein, wenn es um innovative Technologie geht.
