Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die vorbestimmten Übertragungsparameter wenigstens einen aus der Gruppe umfassen, die die Vorwärtsfehlerkorrekturrate, den Modulationstyp und das Signal-Rausch-Verhältnis umfasst.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel les paramètres de transmission prédéterminés comprennent au moins l'un du groupe comprenant le taux de correction d'erreur avant, le type de modulation et le rapport de signal sur bruit.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit einem zweiten Erkenner zum Erkennen eines zweiten Modulationsschemas, der zur Befähigung eines zweiten Demodulators ausgelegt ist, wobei das Codewort oder die Wörter den Modulationstyp identifizieren.
Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant un second dispositif de reconnaissance destiné à reconnaítre un second procédé de modulation, agencé pour mettre en circuit un second démodulateur, le mot code, ou les mots code, identifiant le type de modulation.
Beispiel: wenn Ihre Genehmigung den Modulationstyp 14k0F3E angibt, bedeutet das, dass Ihr System eine besetzte Höchstbandbreite von 14 kHz hat.
Exemple: si votre autorisation renseigne le type de modulation 14k0F3E, cela signifie que votre système possède une bande passante maximale occupée de 14 kHz.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Endnutzer mobile Endgeräte sind, welche in der Lage sind, zwischen dem ersten Modulationstyp und dem zweiten Modulationstyp in Abhängigkeit von dem Bereich umzuschalten, zu dem sie sich bewegen.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits utilisateurs finaux sont des terminaux mobiles capables de commuter entre ledit premier type de modulation et ledit second type de modulation en fonction du domaine vers lequel ils se déplacent.
Vorrichtung nach Anspruch 30, wobei jede der Reflexionseinheiten (38) einen ersten Modulator, welcher eine Modulation von einem ersten Modulationstyp an dem ersten Strahlenbündel erzeugt, und einen zweiten Modulator, welcher einen zweiten Modulationstyp an dem zweiten Strahlbündel erzeugt, umfaßt.
Appareil selon la revendication 30 dans lequel chacune des unités de réflexion (38) comprend un premier modulateur produisant un premier type de modulation sur ledit premier faisceau et un deuxième modulateur produisant un deuxième type de modulation sur ledit deuxième faisceau.
