Examples with "Module umfasst" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kurs, der sieben zweitägige Module umfasst, war von Anfang an ein großer Erfolg und wurde seither jedes Jahr erneut durchgeführt (von Oktober bis Februar).
Constitué de sept modules de deux jours, il rencontre immédiatement un grand succès et a été redonné chaque année depuis (d'octobre à février).
Die Bewertung der Module umfasst Prüfungen, Aufgaben, Projekte, Präsentationen, Klassenprüfungen und/ oder praktische Tests.
L'évaluation des modules comprend des examens, des devoirs, des projets, des présentations, des tests de classe et / ou des tests pratiques.
Verfahren von Anspruch 1, welches die Verwendung eines statistischen Analyseverfahrens zur Gewährleistung der Verwendung einer sehr großen Mehrheit der Module umfasst.
Procédé selon la revendication 1, qui englobe un processus d'analyse statistique pour garantir l'utilisation d'une très grande majorité des modules.
Fördereinrichtung zum Bewegen von Gegenständen, wie im Anspruch 1 definiert, worin der zweite Satz der Komponenten bzw. Bauteile (300,700, 400), die Eigenschaften niedriger Reibung haben, dauerhafte Module umfaßt, die aus einem Material glatter Oberfläche hergestellt sind.
Appareil de convoyeur pour déplacer des articles selon la revendication 1, dans lequel le second jeu de composants présentant une caractéristique faible friction (300,700, 400) comprend des modules de grande durée de vie réalisés en un matériau glissant.
Segelflugzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Batteriestrang (10, 10') mehrere Module umfaßt, die jeweils mehrere Batteriezellen aufweisen.
Planeur selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque ligne de batteries (10, 10') comprend plusieurs modules qui présentent chacun plusieurs éléments de batterie.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß sie Module umfaßt, die versehen sind mit Verbindungs- und Synchronisationseinrichtungen entlang der Längsachse zur Verwirklichung einer Anzeige von großer Breite.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des modules munis de moyens de liaison et de synchronisation suivant l'axe longitudinal de façon à réaliser un affichage en grande largeur.
Reaktorsystem gemäss Anspruch 5, worin die Statikmischer-Rührschaufel-Anordnung separate Module umfasst, die innerhalb jedes Reaktors aufeinandergestapelt sind.
Système de réacteur selon la revendication 5, dans lequel ladite disposition de vanne de mélangeur statique comprend des modules séparés qui sont empilés à l'intérieur de chaque dit réacteur.
Ein Verfahren nach Anspruch 2, in dem die Adressen fortlaufend nummeriert werden und der Aktualisierungsschritt die Erhöhung der Nummern der Adressen der Module umfasst, welche eingerichtet sind, um Nachrichten in dem System folgend auf das Einbinden des Kommunikationsmoduls zu übermitteln.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdites adresses sont numérotées consécutivement, et ladite étape de mise à jour comprend l'incrémentation des numéros des adresses desdits modules adaptés pour transmettre les messages dans le système ultérieurement au module de communication devant être inséré.
Das MEMS Module umfasst stationäre und zeitabhängige Analysen sowie vollständig gekoppelte Eigenfrequenz-, parametrische-, quasistatische- und Frequenzbereichs-Analysen.
Le MEMS Module propose des analyses stationnaires et temporelles, ainsi que des analyses de fréquence propre, de réponse de fréquence, paramétrées et quasi-statiques.
Der Fibre Channel-Switch gemäß Anspruch 10, wobei der Speicher mehrere Static Random Access (SRAM)-Module umfasst.
Commutateur "Fibre Channel" selon la revendication 10, dans lequel la mémoire comprend une pluralité de modules de mémoire vive statique (SRAM).
ROV Modeler ist eine vollständige Softwaresuite, die mehrere Module umfasst.
ROV Modeler est une suite logicielle complète qui comprend plusieurs modules.
Andere resultaten
Das Modul umfasst drei Einstellungen für erhöhte Flexibilität.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
