Ein Multiplexer, der die Eingänge umschaltet ist nicht notwendig.
Aucun multiplexeur pour la commutation des entrées n'est nécessaire.
Der Input des Multiplexer kann durch Nutzung eines speziellen Registers definiert werden.
L'entrée du multiplexeur est définissable en utilisant un registre spécial.
Elektrohydraulische Steuerungsvorrichtung mit Multiplexer für eine Unterwasserproduktionsanlage
Dispositif de commande électrohydraulique avec multiplexage pour installation de production immergée
Multidiag Pro + ist mit einem einzigartigen Multiplexer Technologie ausgestattet, die auf alle Arten von Fahrzeugen verwendet werden können, und zwar unabhängig von Spannungspegeln und Kommunikationsstandards.
Cdp + est équipé d'une technologie de multiplexage unique, qui lui permet d'être utilisé sur tous les types de véhicules, quels que soient les niveaux de tension et les normes de communication.
Zu diesem Zeitpunkt solle mindestens ein weiterer Multiplexer 98 % der Bevölkerung abdecken.
Actuellement, un multiplex doit en outre couvrir 98 % de la population.
Keine Beschlüsse wurden gefasst, wie groß der Bevölkerungsanteil zu sein habe, den die übrigen Multiplexer abdecken sollen.
Le parlement n'a pas décidé quelle part de la population les autres multiplex devraient couvrir.
Das erweiterte Multiplexing erlaubt es, mehrere Multiplexer in einer Nachricht zu definieren.
Un multiplexage étendu permet de définir plusieurs multiplexeurs dans un message.
Multiplexer und Verfahren zur Messung von Zuständen in schwierigen Umgebungen.
Multiplexeurs et méthodes pour la mesure de conditions en environnements difficiles.
Synchronisierschaltung in einem Multiplexer von digitalen plesiochronen Signalen.
Circuit de synchronisation dans un multiplexeur de signaux numériques plésiochrones.
Ein Multiplexer kann sowohl analoger als auch digitaler Natur sein.
Un multiplexeur peut être analogique ou numérique.
Multiplexer mit durch Reflektion simulierten dielektrischen Resonatoren.
Multiplexeur à résonateurs diélectriques simulés par réflexion.
Um verschiedene Inputs nutzen zu können hat das Gerät einen eingebauten Multiplexer.
Pour permettre d'utiliser des entrées différentes, le dispositif a un multiplexeur incorporé.
Die Sensoren sind über einen Multiplexer mit einem Oszillator und Messverstärker verbunden.
Les capteurs sont reliés à un oscillateur et à un amplificateur de mesure par le biais d'un multiplexeur.
