Aucun multiplexeur pour la commutation des entrées n'est nécessaire.
Ein Multiplexer, der die Eingänge umschaltet ist nicht notwendig.
L'entrée du multiplexeur est définissable en utilisant un registre spécial.
Der Input des Multiplexer kann durch Nutzung eines speziellen Registers definiert werden.
Nous pouvons créer un programme pour ouvrir votre multiplexeur.
L'interface contient le multiplexeur pour se relier à tous les modules diagnosticable entièrement automatiquement.
Schnittstelle enthält Mehrfachkoppler, um an alle diagnosticable Module völlig automatisch anzuschließen.
Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les canaux émetteurs et récepteurs sont associés les uns aux autres au moyen d'un multiplexeur.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sende- und Empfangskanäle mittels eines Multiplexers einander zugeordnet werden.
La méthode de la revendication 35 incluant acheminer les impulsions de données en utilisant un multiplexeur (94).
Verfahren nach Anspruch 35, das das Leiten der Datenimpulse unter Verwendung eines Multiplexers (94) umfasst.
Circuit de synchronisation dans un multiplexeur de signaux numériques plésiochrones.
Synchronisierschaltung in einem Multiplexer von digitalen plesiochronen Signalen.
Un multiplexeur peut être analogique ou numérique.
Ein Multiplexer kann sowohl analoger als auch digitaler Natur sein.
Pour permettre d'utiliser des entrées différentes, le dispositif a un multiplexeur incorporé.
Um verschiedene Inputs nutzen zu können hat das Gerät einen eingebauten Multiplexer.
Les capteurs sont reliés à un oscillateur et à un amplificateur de mesure par le biais d'un multiplexeur.
Die Sensoren sind über einen Multiplexer mit einem Oszillator und Messverstärker verbunden.
Dans le cas du multiplexeur, des voies de transmission individuelles sont réunies de manière correspondante.
Beim Multiplexer werden einzelne Übertragungskanäle in entsprechender Weise zusammengefasst.
Système de distribution de vidéo comprimé, ayant un multiplexeur statistique avec des transcodeurs
System zur Verteilung komprimierter Videosignale, mit statistischem Multiplexer mit Transkodierern
Système de transmission numérique d'ordre supérieur comprenant un multiplexeur et un démultiplexeur
Digitales Übertragungssystem höherer Ordnung welches einen Multiplexer und einen Demultiplexer enthält
